Saltar al contenido

DISCURSOS

Organiza Secretaría General Iberoamericana

XXX Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno

Cumbre celebrada en Madrid organizada por la Secretaría General Iberoamericana y la Secretaría Pro Témpore española, con la intervención de los jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros y observadores

5 de noviembre de 2026. Fuente: EL PAÍS en YouTube

Ver en YouTube, 2 horas y 9 minutos

00:00 Intervinientes también han plasmado esta idea, que nuestras decisiones tienen que tener un lado práctico, debemos concentrarnos en lo que es concreto, en lo que marca la diferencia realmente. Y eso justificó, en el fondo, la creación de esta comunidad, una comunidad de diálogo político, por supuesto, una comunidad de concertación, pues naturalmente, pero también una comunidad con resultados concretos, palpables, que puedan ser vividos por nuestras poblaciones, desde la movilidad académica al dominio de la inteligencia artificial. Aquí represento el mensaje del compromiso que tiene Portugal. También por eso vamos a doblar nuestra contribución anual para la Secretaría General Iberoamericana. Esto revela, demuestra nuestro empeño, disponibilidad y compromiso.

00:54 Majestad, Excelencia, queridos compañeros y colegas, empiezo con algunas notas breves. La primera, destacada por el señor presidente de la República, reiteramos nuestra disponibilidad, nuestro empeño en el ejercicio del lugar que nos ha sido confiado y gracias a su apoyo como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. En segundo lugar, me gustaría entonces brindar nuestros votos de éxito para Honduras y también me gustaría comprobar la organización y los países que refuerzan nuestra fuerza como comunidad: Angola, India y Turquía y también la Asociación de Estados del Caribe. Y finalmente aquí me gustaría reafirmar nuestra disponibilidad para asumir como Portugal la secretaría pro-témpore de nuestra comunidad en el mandato 2029 y 2030. Lo presento a usted.

01:55 Entonces estamos muy empeñados, comprometidos con ustedes para construir una comunidad más fuerte, más dinámica y, como he dicho, con mejores resultados. Muchas gracias.

02:25 Muchas gracias, su Majestad, rey Felipe VI, excelentísimo señor Pedro Sánchez, presidente del Gobierno de España, excelentísimo jefe de Estado y de Gobierno, señor secretario general, señores y señoras jefes de delegación, observadores. Me siento muy honrado al participar en esta 30ª Cumbre Iberoamericana, un foro que nos convoca a reafirmar los profundos vínculos históricos y culturales que nos unen. Pero más importante aún es la oportunidad de renovar el ineludible compromiso con el progreso de nuestros pueblos. Agradezco al Reino de España y a su pueblo la cálida hospitalidad y a la Secretaría General por su incansable y eficiente labor a favor de la concertación.

03:19 Nos encontramos frente a un mundo multiforme, producto de profundas transformaciones globales y marcado por las urgencias climáticas y vertiginosos avances tecnológicos. Estos avances pueden ser grandes retos o pueden ser grandes oportunidades. Ante este momento de inflexión, la Conferencia Iberoamericana está llamada a demostrar que somos capaces de afrontar semejante desafío apoyados en las coincidencias que nos unen y en acciones concretas que pongan en primer lugar el bienestar de nuestra gente.

03:56 Señoras y señores. Para mostrar que no debemos dejarnos confundir por los tiempos que estamos viviendo, me permito compartirles una experiencia dominicana. Este año, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, la FAO, reconoció que República Dominicana redujo la prevalencia de la subalimentación por debajo del 2.5%. Con este hito... Hemos superado el umbral internacional y logrado salir del mapa del hambre. Este resultado es nuestro orgullo más reciente, pero es también un recordatorio de nuestra inmensa responsabilidad. Es el triunfo de nuestros productores agrícolas, de las esforzadas mujeres rurales del sector privado y de unas políticas públicas que articularon la producción nacional conjuntamente con la protección social. Sin embargo, también sabemos que reducir el hambre no es el final del camino. Debemos garantizar el acceso constante a alimentos saludables en un contexto donde el cambio climático y las crisis globales amenazan nuestra seguridad alimentaria.

05:09 Distinguidos colegas, la historia reciente nos ha enseñado que el crecimiento macroeconómico, aunque indispensable, no es sinónimo automático de bienestar humano. Desde el año 2020 hemos navegado bajo tormentas sin precedentes, enfrentado pandemias y hasta rupturas en las cadenas de suministro. República Dominicana ha demostrado una resiliencia formidable, logrando reducir la pobreza monetaria desde un 26% en el 2019 a un 17.3% en el 2025 y en lo que va de año del 2026 está en 14.5%. Valoramos este avance porque sabemos que detrás de cada punto porcentual hay rostros, hay familias y hay sueños rescatados de la precariedad.

06:06 Para lograr sociedades verdaderamente cohesionadas necesitamos instituciones fuertes y transparentes. En República Dominicana estamos convencidos de que la estabilidad se construye respetando la voluntad popular y consolidando el Estado de Derecho. Con esa convicción inquebrantable, después de unas elecciones con una mayoría en el Congreso sin precedentes, impulsamos la reforma constitucional del 2024 para reforzar los límites del ejercicio presidencial y garantizar la alternancia democrática. Este cambio fortalece un importante rasgo de la cultura política dominicana, pues las instituciones deben ser siempre más fuertes y duraderas que quienes las dirigen.

06:54 Estimados colegas, nuestra región posee una serie de experiencias que debemos potenciar. Proponemos profundizar la cooperación técnica sur-sur y triangular en materia de agricultura familiar y protección social. Asimismo, debemos gobernar la transformación digital. La inteligencia artificial debe ser una herramienta para cerrar brechas, no para ensanchar desigualdades. En tal sentido, no olvidemos nuestro compromiso con la Carta Iberoamericana de Principios y Derechos en los Entornos Digitales, adoptada en Santo Domingo en 2023, la cual coloca la dignidad humana en el centro de la revolución tecnológica.

07:37 Y quiero aprovechar para hacer una propuesta. Como han expresado el ministro Álvarez y el secretario Alamán, es el momento de pasar de las propuestas a la aplicación de las mismas. Y proponemos a la República Dominicana como sede de un centro que contribuya a consolidar los propósitos de la Alianza Iberoamericana de Inteligencia Artificial que ya hemos aprobado aquí. Para ello pondremos a disposición todos los recursos de infraestructura, institucionales y técnicos con los cuales contamos. Ese centro podría operar como la entidad que motorizará la consolidación de ese importante instrumento tan necesario para impulsar el desarrollo iberoamericano.

08:21 Por nuestra condición de país insular y caribeño, conocemos muy bien el duro rostro del cambio climático. Sabemos que un solo huracán puede borrar décadas de esfuerzos y sacrificios. Por tanto, es imperativo fortalecer la cooperación iberoamericana en sistemas de alerta temprana y gestión de riesgos, porque las resiliencias no se construyen en aislamiento, sino también a través de la solidaridad.

08:48 Señoras y señores, decía el gran científico español y premio Nobel Santiago Ramón y Cajal que todo hombre puede ser, si se lo propone, escultor de su propio cerebro. Y esa misma confianza en la capacidad humana para aprender, transformar y superar las dificultades debe inspirar nuestra acción colectiva. Porque nuestros países no están condenados por sus limitaciones, ni nuestro futuro está determinado por las dificultades del presente. Tenemos el talento, los recursos y la voluntad necesarios para construir sociedades más justas, más prósperas. Pero ninguna transformación verdadera nace de la resignación, nace de la responsabilidad, del esfuerzo y de la determinación de convertir nuestras aspiraciones en realidades.

09:39 No podemos temer a las divergencias que necesariamente surjan de las sociedades mismas. La fortaleza de esta comunidad reside en nuestra diversidad y la capacidad para forjar un destino común a pesar de las diferencias. Aspiremos a que los compromisos de esta cumbre se traduzcan en jóvenes con un futuro lleno de oportunidades y en democracias que merezcan la confianza absoluta. De nuestros ciudadanos, que el futuro de Iberoamérica no sea simplemente algo que no sucede, sino una obra que construimos juntos. Muchas gracias.

10:41 Muchas gracias, su majestad. Un saludo muy especial a usted, Felipe VI de España. Un reconocimiento por el liderazgo que ha tenido en esta cumbre iberoamericana. Un saludo también al señor presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez. Al señor secretario general iberoamericano Andrés Allamand, felicitaciones por las declaraciones que se circulan en el día de hoy y muy especialmente por aquel compromiso que usted ha tenido con la educación en nuestra región. Al señor secretario general de Naciones Unidas, Antonio Guterres. Al señor presidente de Honduras, Nasry Asfura, nuevo secretario pro-témpore de la Cumbre Iberoamericana, a los jefes de Estado y de Gobierno, representantes de las delegaciones y organismos internacionales, y a toda la comunidad de Iberoamérica.

11:36 Yo me sumo, en primer lugar, a ese mensaje de solidaridad y de condolencias con el pueblo español por el trágico accidente ferroviario recientemente en esta nación. Reciban todos ustedes un saludo del pueblo colombiano y del presidente Abelardo de la Espriella, a quien tengo el enorme honor y privilegio de representar en este trascendental escenario. Hoy estamos en un momento decisivo de nuestras naciones. El mundo enfrenta transformaciones geopolíticas muy profundas. El comercio internacional enfrenta nuevas barreras. Y la inteligencia artificial redefine la economía, redefine el trabajo y nos redefine como sociedad. Las democracias enfrentan desafíos de legitimidad y confianza a lo largo de la humanidad y millones de jóvenes se preguntan hoy por las oportunidades, por su futuro, por la construcción de esperanza en nuestras naciones. La pregunta que tenemos que hacernos hoy como Iberoamérica es cómo vamos a responder a esos desafíos y en especial a los sueños frustrados de los más jóvenes en nuestras naciones.

13:00 Yo por eso creo que vale la pena celebrar la realización de esta cumbre iberoamericana que recoge entre otras además una particular... identidad histórica y cultural, pero además la fortaleza de ese multilateralismo con resultados. Alejado de un multilateralismo discursivo y poco efectivo, y más bien cercano a las necesidades reales del ciudadano. Este es el único camino para reivindicar el valor de estos espacios para nuestras poblaciones. Particularmente creo que esta sesión nos permite ver ese escenario con futuro y con esperanza. Decía el maestro Miguel de Unamuno, quien no aspire a más llegará a no ser nada. Y hoy nuestras futuras generaciones nos llaman a delinear caminos de respuesta a sus sueños y anhelos. La pregunta que tenemos que hacernos es cuál es el gen de esta cumbre para la siguiente generación. Ellos representan el futuro.

14:06 Pensando en esa juventud, tenemos el desafío de enviarles una señal de confianza en nuestras instituciones democráticas. Y eso significa contar con políticas públicas sólidas que defiendan nuestra casa común, que construyan un modelo de sostenibilidad visto de manera comprensiva. Sostenibilidad social, sostenibilidad empresarial, sostenibilidad económica, sostenibilidad ambiental, sostenibilidad cultural. Significa también políticas que permitan que Iberoamérica asuma un rol protagónico frente a los desafíos de la inteligencia artificial, de la computación cuántica, de la ciberseguridad, de la bio y de la nanotecnología y en general los desafíos de esa quinta revolución industrial. Significa también el diseño de políticas públicas que construyan una región además consciente de que no todo será artificial. Una Iberoamérica que entienda el valor del humanismo. Del amor, de la empatía, de la integridad, de los valores y principios que no son ni serán artificiales. Y entender que esto se logra a través de la educación y a través de la transformación cultural.

15:25 Defender la democracia significa también seguridad en lo social. Atención a los más vulnerables, a los que sufren con el inacceso a los servicios públicos básicos, a la falta de acceso a la educación, a la salud, a la vivienda, entre otras. Responder activamente a los desafíos que tenemos en nuestra región en pobreza, en informalidad, en inequidad, en desempleo. Significa también seguridad ciudadana, enfrentando el crimen organizado, el narcotráfico, las economías criminales, la extorsión y lograr enfrentar esto a través de una acción transnacional. Este es un trabajo que, por ejemplo, en Colombia lo está ejerciendo directa y personalmente el presidente Abelardo de la Espriella, luchar contra los grupos criminales día y noche y asumiendo él personalmente el desafío. En sólo 90 días de gobierno, nuestra nación muestra ya más de 32 mil capturas, 35 cabecillas capturados o dados de baja, más de 150 extradiciones firmadas. Y en sólo 90 días, los resultados son convincentes. Homicidios, secuestros, terrorismo, extorsión y masacre, todos ellos en sólo 90 días han caído entre un 40 y un 80 por ciento, en contravía de lo que sucedía en el gobierno inmediatamente anterior en nuestra nación.

16:59 Significa también seguridad económica. Y eso es entender que solo con iniciativa privada y con un mayor compromiso con la productividad es que vamos a garantizar un crecimiento sostenido de largo plazo. Tenemos que ser conscientes del cambio demográfico y de los desafíos en materia de productividad que son la única forma a través de la cual vamos a garantizar un crecimiento similar o superior, potencial de largo plazo en nuestras regiones. Para ello necesitamos más y mejor infraestructura, un talento humano preparado para estos desafíos, más rigor técnico en el diseño de política pública, un sistema educativo más pertinente y un mejor aprovechamiento de las oportunidades de comercio exterior en nuestra región. Iberoamérica significa futuro y esperanza, pero para poder llegar allá necesita actuar, abandonar ideas y discursos trasnochados que nos hunden en el pasado, dar más oportunidades, reconocer el mérito de la gente del que estudia, del que genera empleo, del que hace la tarea, del que es responsable, valorar la iniciativa privada y motivar unidad en la diversidad. Quedarnos quietos significa abandonar la acción e impedir construir esa esperanza que nuestras futuras generaciones no pueden perder.

18:30 Este es parte del camino que hemos entendido debemos recorrer en Colombia en el nuevo gobierno de Abelardo de la Espriella. Él ha entendido que no podemos seguir haciendo la política de siempre, sino cambiar la política para siempre. Una política basada en la construcción del bien común por encima del bien particular. Una política que luche activamente contra la corrupción. Una política que no termine como nos sucedió en el anterior gobierno en Colombia, actuando en connivencia entre los grupos criminales y el gobierno de turno. Una política que atienda a los más vulnerables, no como sucedió en el pasado en nuestro país, basado en el bla bla bla y la charlatanería, propia del progresismo o del pobrecismo, cualquiera de las dos. Una política que valore nuestras subregiones, los territorios de nuestras naciones. Una política global con más impacto, rendición de cuentas y resultados.

19:28 Nuestra invitación es entonces a seguir trabajando juntos, a construir con esperanza acciones de política pública conjunta y articulada y con una mayor conciencia humana y social. Ejemplo de esto es garantizar que la Secretaría General de Naciones Unidas represente a quien en este momento merece ser cabeza de dicha organización, América Latina y el Caribe, y que nos permita enviar un mensaje desde esta región al mundo. Llegó el momento de seguir siendo relevantes en el mundo, con liderazgo, con acción y con decisión. Finalmente, Colombia quiere compartir hoy con Iberoamérica y con el mundo una lección de nuestra historia. Ninguna adversidad es más grande que la capacidad de un pueblo para levantarse.

20:22 Lo vivimos con el terremoto que sufrimos el primer día de gobierno. En nuestra nación, ninguna diferencia es más fuerte que nuestra humanidad y ningún desafío puede arrebatarnos la esperanza. Somos una nación que la representa la resiliencia, esa capacidad infinita de enfrentar momentos de adversidad y de salir adelante. Y de cara al rol de Iberoamérica. Como lo expresó García Márquez, nos merecemos una segunda oportunidad sobre la tierra. Esa oportunidad está en nuestras manos si ejercemos el liderazgo.

20:59 Que el futuro nos encuentre más unidos en la sensatez. Que la esperanza nos inspire y que la humanidad sea siempre nuestra causa más grande. Muchas gracias.

Discurso 4 de 20

Félix Ulloa

Vicepresidente de la República de El Salvador

Empieza en el minuto 21:27. Dura 11 minutos

21:27 Su Majestad, señor presidente del Gobierno español, muchas gracias por la hospitalidad en la realización de este evento. Señor secretario iberoamericano, titulares de los organismos del sistema iberoamericano, del presidente, la apuesta a la innovación, al desarrollo económico, a la atracción de inversiones, gracias al clima de paz que vive en nuestro país. La paz, la armonía ha vuelto a las comunidades, las micro y pequeñas empresas que no podían desarrollarse por la acción de las estructuras criminales de las pandillas están floreciendo y fortalecen el modelo económico que estamos impulsando en el país. Pero algo importante que tiene que ver con el tema de esta conferencia es el uso de la inteligencia artificial y de todos los procesos de innovación que la Cuarta Revolución Industrial nos está proponiendo. De hecho, hemos creado un ecosistema de normas y de instituciones que le permiten al país tener una apuesta firme en el tema de la inteligencia artificial.

22:42 De hecho, en el pasado mes de julio... En Ginebra se llevó a cabo el primer foro de debate sobre la gobernanza de inteligencia artificial. Y Naciones Unidas escogió dos países para compresidir ese evento, Estonia y El Salvador. Y ahí discutimos, analizamos. Y pudimos poner al día a la comunidad internacional cuál era el nivel de avance que en El Salvador teníamos. Y gracias al informe RAI de la UNESCO, que nos dio una calificación prácticamente de perfecta, El Salvador se ha posicionado ahora en el tema de la educación a tan nivel que... En la última evaluación de la prueba PISA, el reporte es que El Salvador había alcanzado los niveles de Suecia y de Alemania. Eso nos llena de orgullo porque el presidente anunció que para este año de 2027, en el presupuesto de este próximo año, El Salvador iba a invertir el 8.1% del presupuesto del PIB en educación. Es un dato histórico que nos permite hablar con propiedad de cómo estamos manejando nuestro sistema educativo con el programa de la nueva escuela, con el programa asistiendo con xAI de Elon Musk. Nos permite tener un tutor para cada estudiante del sistema público en materia de inteligencia artificial.

24:14 Pero además lo estamos aplicando en otro servicio público como es la salud. Hemos logrado establecer una plataforma de telemedicina que se llama Doctor SV, mediante la cual en menos de un año hemos atendido más de cuatro millones de consultas médicas, de servicios de laboratorio y de farmacología para los pacientes que se atienden en este tipo de programas. Y podríamos seguir mencionando los logros que hemos alcanzado a nivel de la institucionalidad creando la Agencia Nacional de Inteligencia Artificial, la Agencia de Ciberseguridad del Estado, teniendo siempre en mente y como horizonte la FinTech. Recuerden que fuimos el primer país en adoptar el Bitcoin como moneda de curso legal y tenemos ahora, en esta fecha, la única comisión gubernamental que certifica a las empresas que trabajan con activos digitales. Por eso tenemos más de 100 empresas de todo el mundo, incluyendo gigantes como Tether, que llegan a El Salvador a certificarse. Todo este entorno es gracias al haber conseguido ese milagro de la seguridad.

25:29 Y podríamos seguir mencionando otros logros, como en el caso del turismo, que ha sido uno de los motores del desarrollo en el cual hemos alcanzado. Y es reporte también de datos internacionales de haber sido el país que más crecimos en turismo en la región. Pasamos de los 4 millones de turistas el año pasado y a esta altura llevamos ya 3.9 millones de turistas. Lanzamos una propuesta que se hizo acá en Madrid por parte de la primera dama en la Organización Mundial de Turismo de Naciones Unidas, el programa Family Friendly. Somos el primer país en el mundo en ser certificados por ONU Turismo en esta materia, crear ambientes familiares en la zona de turismo, una iniciativa de la Primera Dama de El Salvador. Pero como decía su Majestad anoche, estos son temas que lo trabajan los equipos y han trabajado muy bien, hemos hecho un buen trabajo, los resultados están siendo reportados en el informe que se nos ha presentado y en los documentos que vamos a conocer.

26:30 Por lo tanto, solo quisiera aprovechar los minutos que me quedan para tres ideas. Uno, primero, endosar esta propuesta de posicionamiento de que América Latina y el Caribe deben de tener esa titularidad por una costumbre internacional que genera derechos de... proponer la candidatura para la próxima mandato de la Secretaría General de Naciones Unidas. Casi es un derecho adquirido y creo que hablando con una sola voz podemos tener esa relevancia en el concierto de naciones. Segundo es expresar a nuestra hermana República de Honduras todo el apoyo para la realización de la próxima Cumbre de las Américas, felicitarlo por haber tomado esa iniciativa y por traer a Centroamérica de nuevo ese posicionamiento a nivel de nuestra comunidad iberoamericana. Y por último, transmitirles el mensaje del presidente Bukele, que me decía que hubiera querido estar acá, en esta cumbre, pero, como ustedes saben, tenemos una operación en Haití. El presidente está en el puesto de mando, dándole seguimiento minuto a minuto al desempeño y el desarrollo de los acontecimientos en Haití.

27:52 Ya hemos logrado... rescatar una gran cantidad de personas que habían sido secuestradas en una iglesia por las pandillas haitianas. Logramos liberar a una fuerza de soldados de Chad que estaba siendo atacada por las pandillas con la intervención de nuestras fuerzas. Y quería hacer este tema, aunque no es propio de la agenda de esta cumbre, pero sí tiene que ver, es una relación directa, porque no podríamos aspirar como una comunidad iberoamericana de naciones al desarrollo, a la tranquilidad, al beneficio, a la satisfacción de las necesidades de nuestro pueblo, si no damos una mirada a esta nación hermana. Haití es una herida que duele, es una herida permanente en el corazón de nuestra América y la solidaridad que podemos mostrar hay que hacerla en el momento oportuno.

28:52 En muchas ocasiones escuchamos a la República Dominicana plantear la necesidad de que nuestra comunidad se volcara para atender el caso de Haití. Hubo que llegar... a los extremos de violencia en que han llegado las pandillas de controlar prácticamente toda la capital de Puerto Príncipe y gran parte del territorio nacional para que la atención de la comunidad internacional se volcara nuevamente a Haití y pudiera haber un mandato de Naciones Unidas de continuar asistiendo a esta nación. Pero fue el hecho de que cuatro de nuestros elementos que estaban asignados en las fuerzas de los grupos de Naciones Unidas, la misión internacional, que no eran unas fuerzas de combate, que eran asistentes técnicos, el presidente Bukele llamó una cruz roja internacional, porque usamos nuestros helicópteros para traslado de personas heridas, de personal civil, no tenía ningún carácter de combatiente. A pesar que nos lo habían solicitado en múltiples ocasiones las autoridades haitianas, el anterior primer ministro Ariel Henry, el actual primer ministro Didier Fils-Aimé, nos habían pedido asistencia en materia de seguridad. No lo habíamos hecho porque considerábamos que El Salvador ya tenía suficiente presencia allá. Pero el hecho de que cuatro de nuestros elementos fueron secuestrados por estas bandas criminales generó la reacción que ahora todo el mundo está evaluando y por eso era la necesidad de hablar acá.

30:21 Y decirles a ustedes que no es una fuerza de ocupación, que no es una decisión unilateral del Salvador de intervenir en Haití, que es un arreglo bilateral con las autoridades haitianas que legitima la presencia militar nuestra en esta nación caribeña. Y que vamos a hacer lo posible, como dijimos, de rescatar a nuestros compatriotas y de ayudar al pueblo haitiano en el combate contra las pandillas y estas estructuras criminales, lo cual ya estamos logrando, sobre todo en la zona de conflictividad donde se desarrollaron estos hechos, en el Cul-de-Sac y el Corredor del Buke, que ya están siendo abordadas e intervenidas por nuestra fuerza.

31:11 Termino diciendo que como latinoamericano... Un concepto que usó ayer el presidente Sánchez, porque hablamos de Iberoamericano, pero en el caso de los latinoamericanos es una deuda que tenemos con la nación haitiana. Fue una de las peticiones que le hizo el presidente Alexandre Pétion a Simón Bolívar las tres veces que le ayudó con su expedición a Venezuela y que por múltiples razones históricas no le hemos cumplido. Este es el momento de una solidaridad con la nación haitiana. Y en El Salvador estamos dispuestos a seguirla.

31:47 Así que muchas gracias, éxitos en esta cumbre y esperamos que los acuerdos que se tomen los podamos ejecutar en la próxima reunión. Muchas gracias.

Discurso 5 de 20

Mauro Vieira

Canciller de la República Federativa de Brasil

Empieza en el minuto 32:26. Dura 7 minutos

32:26 Su Majestad, Rey Felipe VI, excelentísimo señor presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, señor secretario general iberoamericano y Andrés Allamand, señoras y señores presidentes, primeros ministros de Asuntos Exteriores, jefes de delegaciones, señoras y señores días del cierre de un nuevo ciclo electoral en país, traigo a esta cumbre las palabras de amistad del presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Brasil forma parte de la Conferencia Iberoamericana desde su creación en 1991 y es un firme defensor de los valores que la inspiran desde entonces. En esta trigésima edición de la cumbre iberoamericana, nuestra comunidad tiene mucho que celebrar. Este foro singular que reflexiona sobre la necesidad de nuestros vínculos históricos y lingüísticos nos permite concertar posiciones sobre los graves retos contemporáneos y promover iniciativas conjuntas de cooperación.

33:38 Señoras y señores, el gobierno brasileño está muy satisfecho con los resultados de esta cumbre en áreas prioritarias para todos nosotros, incluyendo educación, cultura, salud, cooperación, desastres naturales, ciencia y tecnología, infraestructura, ambiente, juventud, trabajo y pueblos indígenas. Hago hincapié en particular en el lanzamiento de la Alianza Digital Iberoamericana que involucra temas de la más grande relevancia estratégica, la desinformación, pues trae serios riesgos de desestabilización institucional, política y económica a todos nuestros países. Todo lo que se considera crímenes en la vida real, pues también deben de ser considerados crímenes en las redes. Debemos resistir a las tentativas de transformación de la era de la información en una era de mentira y desinformación. Señoras y señores, me gustaría darle la bienvenida en Brasil a los cuatro nuevos observadores de nuestra comunidad, Angola, Turquía, India y la Asociación de los Estados del Caribe.

34:49 También me gustaría transmitir... Nuestra enhorabuena a Honduras por asumir la secretaría pro-témpore a partir de hoy. Le aseguramos la plena cooperación de Brasil al presidente por el éxito de la futura cumbre iberoamericana. Además de los resultados obtenidos... que tenemos la responsabilidad de preservar y expandir, también me gustaría enfatizar la importancia política de la Conferencia Iberoamericana para la Defensa del Multilateralismo. Continúa a ser este un espacio en el cual la cooperación y el diálogo ocurren en un ambiente constructivo y respetuoso. Somos 22 países con distintas visiones de mundo. Sin embargo, compartimos la trayectoria e intereses comunes. En la última Asamblea General de las Naciones Unidas, hace algunas semanas, el presidente Luiz Inácio Lula da Silva destacó la seriedad de los conflictos que ocurren en el mundo ahora mismo y cómo se han deteriorado los espacios de gobernanza global.

36:02 Dijo, nos llaman a optar entre el multilateralismo o el unilateralismo, la democracia o el extremismo, la soberanía o la subordinación. Estas elecciones demandan valor, voluntad política y unos objetivos. Y termino con lo que dijo el presidente Lula, también afirmó que Brasil no cabe en el patio de nadie. Entonces, así vemos nuestro espacio en el mundo, la realidad de nuestro espacio multi iberoamericano. Solamente podemos ganar con... La solidificación de sus posturas comunes. Si estamos más cohesionados, pues tendremos más autonomía y peso, tendremos más capacidad de mantener relaciones plurales que transciendan hemisferios. Brasil va a continuar a apoyar la visión de que el orden mundial del siglo XXI está asentado en las vertentes de la humanidad. Virtudes del equilibrio del poder y del multilateralismo y no en acciones obsoletas de hegemonía y esferas de influencia.

37:18 Conocemos en América Latina y Caribe el coste humano de estas opciones moralmente cuestionables y estratégicamente inviables. La era de las arrogancias unilaterales, protectorados y diplomacia de la fuerza ha pasado. Y por esto... Brasil expresa en la condición de Cuba se opone con fuerza a las condiciones del embargo económico, comercial y financiero. Y también por cercenar ilegalmente la energía ha hecho acciones que inciden en los más vulnerables, estorbando el desarrollo sostenible de Cuba. Desde la comunidad iberoamericana no podemos aceptar los retrocesos. No podemos conformarnos con amenazas al importante acervo de conquistas básicas de nuestros países, dentro de nuestras sociedades y también en cómo se relacionan. Nuestros países deben comprometerse a actuar en coordinación en los variados foros internacionales a los que pertenecemos por los objetivos comunes en transición energética y el combate al cambio climático.

38:43 En temas sociales debemos defender... con todo el vigor, igualmente los objetivos del desarrollo sostenible y la Agenda 2030, brindándole atención especial a los temas relevantes para nuestras sociedades, como por ejemplo la igualdad de género. La conferencia iberoamericana debe de ser un espacio que represente los valores del multilateralismo, democracia, derechos humanos y de la soberanía. Brasil está listo para colaborar aquí y más allá por un futuro de estabilidad internacional y progreso humano. Muchas gracias.

39:35 Su Majestad Felipe VI, Rey de España. Excelentísimo señor Pedro Sánchez, Presidente del Gobierno de España. Estimado Andrés Allamand, Secretario General Iberoamericano. Excelencias. Agradezco al pueblo y gobierno españoles por su hospitalidad y la organización de esta cumbre. Reitero sentidas condolencias por las víctimas del accidente ferroviario del pasado 28 de octubre. Saludamos las iniciativas promovidas por España durante los dos últimos años y los resultados de los numerosos encuentros sectoriales desarrollados.

40:14 Cuba ratifica su compromiso con la cooperación iberoamericana en condiciones de igualdad, soberanía, respeto mutuo y en línea con las prioridades nacionales de nuestros países. La nueva estrategia de cooperación iberoamericana debiera contribuir al desarrollo sostenible. Aprovechar mejor nuestras capacidades mediante proyectos conjuntos, el intercambio de conocimientos y la búsqueda de soluciones compartidas. Saludamos la creación de la Alianza Iberoamericana de Inteligencia Artificial, la Red Iberoamericana de Reducción del Riesgo de Desastre y Protección Civil y la aprobación de la Agenda Medioambiental Iberoamericana. Iniciativas que fortalecerán la cooperación entre nuestros países en el ámbito digital, la gestión de riesgos y la protección del patrimonio ecológico frente a la crisis climática.

41:15 Reafirmamos nuestra voluntad de contribuir al enriquecimiento del acervo cultural e histórico de la comunidad que refleja nuestros intereses comunes desde la diversidad que nos caracteriza. Ello solo será posible si defendemos con determinación la actuación independiente de la Conferencia Iberoamericana sin injerencias, exclusiones ni presiones externas. Enfrentamos un contexto internacional convulso, marcado por el unilateralismo, la pretensión imperialista e inviable de imponer la paz mediante la fuerza, la proliferación de conflictos, las violaciones del derecho internacional, de los derechos humanos y el impacto del cambio climático.

42:08 Durante los últimos diez meses, el pueblo cubano ha sufrido el reforzamiento sin precedentes del bloqueo económico estadounidense. La imposición de un cerco energético equivalente a un bloqueo naval y la aplicación de sanciones secundarias a individuos o entidades que establezcan relaciones comerciales con Cuba. Estados Unidos ha llevado su obsesiva guerra de asfixia económica contra Cuba a límites inhumanos de castigo colectivo. En nombre del pueblo y gobierno cubanos, agradezco a los países iberoamericanos que votaron a favor de la resolución aprobada por la Asamblea General de la ONU el pasado 28 de octubre en contra del bloqueo impuesto a Cuba. Y el uso abusivo del poder imperialista, debemos actuar en apego a los principios fundacionales de la comunidad.

43:10 A 30 años de la Sexta Cumbre Iberoamericana de Santiago de Chile, nuestra comunidad aún no tiene respuestas para las preguntas que hiciera entonces el líder histórico de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz, y CITU. Si cerramos los ojos y no actuamos con la unidad, la lucidez y la energía que este momento crucial de nuestra historia exige, ¿qué será de nuestros estados en el siglo XXI? ¿Qué quedará de nuestra independencia? ¿Qué significado tendrá para los pueblos el objetivo de nuestras luchas? ¿Qué posibilidad real habrá de alcanzar una verdadera gobernabilidad democrática con justicia y esperanza para todos? A 35 años de la primera cumbre iberoamericana de Guadalajara, reiteramos nuestra aspiración de alcanzar un futuro de paz y prosperidad para todos nuestros pueblos. Reiteramos nuestro compromiso de continuar trabajando durante la próxima Secretaría Pro Témpore de la República de Honduras para fortalecer la cooperación iberoamericana. Muchas gracias.

Discurso 7 de 20

Roberto Velasco

Secretario de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos Mexicanos

Empieza en el minuto 44:45. Dura 5 minutos

44:45 Muchas gracias. Sus Excelencias, rey Felipe VI, presidente Pedro Sánchez. Jefas y jefes de Estado y de Gobierno de Iberoamérica, Andrés Allamand, secretario general iberoamericano, honorables observadores, colegas. Traigo a esta cumbre el saludo fraterno de la presidenta Claudia Sheinbaum Pardo, la primera mujer que gobierna México y la voz de un pueblo que decidió cambiar el rumbo de su historia. Me sumo antes que nada a la solidaridad y sentidas condolencias al pueblo y gobierno español por el trágico accidente de tren en Huerta, Toledo.

45:17 Hace 35 años nos reunimos por primera vez en Guadalajara, México, y recibimos entonces a esta comunidad con una idea ambiciosa, convertir lo que compartimos, nuestra historia, nuestras lenguas y nuestra cultura, en un proyecto común. Hoy volvemos a encontrarnos en Madrid, con la misma convicción y con una certeza que entonces apenas intuíamos. El futuro se construye.

45:41 Quiero compartir tres convicciones de México. Cuidar a nuestra gente, abrir oportunidades a nuestra juventud y enfrentar juntos lo que ningún país puede resolver solo. Para México, el bienestar es el propósito del crecimiento y la desigualdad puede reducirse con decisiones de Estado. Por eso colocamos a las personas en el centro de la acción pública. Una economía vale por el bienestar que reparte y no habrá prosperidad compartida mientras una parte de nuestros pueblos quede atrás. Es el mismo principio que anima a esta cumbre, atender a las personas por la vía de la colaboración.

46:18 Esa convicción guía también nuestra política exterior, siempre abierta al diálogo. Creemos en el entendimiento entre naciones soberanas, en el derecho internacional, en la democracia, en la autodeterminación de los pueblos y en la solución pacífica de las controversias, principios que nuestra Constitución consagra y que hoy valen más que nunca. Por ello, reiteramos nuestra posición histórica de rechazo al embargo y otras medidas económicas coercitivas en contra de Cuba.

46:46 En materia de seguridad, con todas las naciones del mundo, sostenemos relaciones guiadas por cuatro principios. Respeto a la soberanía y a la integridad territorial, responsabilidad compartida y diferenciada. Respeto y confianza mutua y cooperación sin subordinación. Sobre esa base, dialogamos con firmeza y trabajamos juntos para obtener resultados concretos, con un enfoque integral que incorpora la atención a las causas y con respeto a los derechos humanos, al debido proceso y al derecho internacional.

47:18 Con Iberoamérica somos pueblos hermanos, unidos por siglos de historia y caminamos juntos en relaciones basadas en el respeto, la confianza y el beneficio mutuo. Iberoamérica es una potencia cultural, lingüística y natural. Somos herederos de mayas, incas y guaraníes. Guardamos la Amazonía y la selva lacandona, reservas de vida para el planeta y debemos buena parte de lo que somos a los pueblos indígenas y afrodescendientes, raíz viva de nuestra identidad.

47:48 En ese camino común, España ocupa un lugar muy especial para México. Nos une una historia profunda y un presente lleno de vida. En 1939, el presidente Lázaro Cárdenas abrió nuestras puertas a miles de mujeres y hombres españoles que cruzaron el Atlántico en busca de refugio. Llegaron científicos, maestros, artistas y trabajadores, y su talento enriqueció nuestras universidades, nuestra ciencia y nuestra cultura. La hospitalidad de ayer es la amistad de hoy. Agradezco a España su hospitalidad y el trabajo realizado al frente de la Secretaría Pro Témpore, junto con la Secretaría General Iberoamericana.

48:25 Ese legado común nos compromete con el presente. Por eso los cuatro acuerdos que adoptamos en esta cumbre coinciden con las prioridades del Gobierno de México. Cuidar a quienes cuidan, abrir caminos de movilidad académica a nuestra juventud, proteger más vidas ante los desastres y poner la inteligencia artificial al servicio de las personas. Para dar continuidad a este trabajo, celebro el consenso para que Honduras asuma la Secretaría Pro Témpore en el periodo 2026-2028. México acompañará su labor con toda disposición.

48:58 Excelencias, las lenguas son realidades más vastas que las entidades políticas e históricas que llamamos naciones, dijo Octavio Paz en su discurso al recibir el Premio Nobel de Literatura. Iberoamérica es una de esas grandes realidades, una comunidad que comparte lenguas, memoria y destino, y que desde hace 35 años se reúne para convertir ese patrimonio en cooperación. México asumió ese compromiso en Guadalajara. Hoy en Madrid lo renovamos con el mismo entusiasmo, con respeto, con justicia y con resultados para nuestros pueblos. Lo hacemos con una brújula clara, cuidar a nuestra gente, abrir oportunidades a nuestra juventud y enfrentar juntos lo que ningún país puede resolver solo. Cuenten con México para construir juntos el futuro de Iberoamérica. Muchas gracias.

50:00 Muchas gracias. Su Majestad Felipe VI, Rey de España. Excelentísimo señor Pedro Sánchez, presidente del Gobierno de España. Excelentísimos señores y señores jefas y jefes de Estado y de Gobierno y jefes de delegación. Señor Andrés Allamand, Secretario General Iberoamericana. Reciban los saludos fraternos y los mejores deseos de paz, bienestar y prosperidad. Los presidentes, comandante Daniel Ortega Saavedra y compañera Rosario Murillo Zambrana, en nombre del pueblo y gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional de la República de Nicaragua. Agradecemos al Reino de España, Secretaría Pro Témpore, por la cálida bienvenida y hospitalidad brindada, así como por la exitosa organización de esta XXX Cumbre Iberoamericana de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno. Nos encontramos en un momento de grandes desafíos para la humanidad, que demanda de nuestras naciones una renovada voluntad de acercamiento, respeto y responsabilidad compartida.

51:07 Hace 35 años este espacio euroamericano surgió también en momentos de grandes cambios en el mundo, centrado en promover el diálogo, la inclusión... la cooperación y el desarrollo entre nuestros países iberoamericanos, convencidos que nuestras naciones pueden apoyarse mutuamente en el camino común por alcanzar la paz y mejorar las condiciones de vida de nuestros pueblos. Reafirmamos nuestra convicción de que más allá de cualquier diferencia, nos unen aspiraciones fundamentales como el derecho de nuestros pueblos a vivir en paz, con dignidad, seguridad, justicia social y oportunidades para construir un futuro mejor. Reiteramos nuestro firme compromiso con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, que incluye el respeto a la soberanía e independencia el derecho inalienable de los pueblos a su libre determinación y a decidir sus propios caminos de desarrollo, la igualdad soberana entre los Estados y la no injerencia en sus asuntos internos.

52:12 Estos principios nos invitan a continuar promoviendo el diálogo y la cooperación solidaria como bases indispensables para fortalecer la confianza, la convivencia pacífica y la solidaridad entre nuestros pueblos. La paz es un derecho fundamental y una condición indispensable para el desarrollo humano y el bienestar de nuestros pueblos. Sin paz no podemos garantizar condiciones para que nuestras familias puedan vivir en seguridad y desarrollo. En este contexto reafirmamos nuestro compromiso con la proclama de América Latina y el Caribe como zona de paz, convencido de que el diálogo, el respeto y el entendimiento mutuo deben prevalecer sobre las diferencias. Es por ello que continuamos demandando la eliminación de todas las medidas coercitivas unilaterales que atentan contra el desarrollo de los pueblos.

53:00 Reafirmamos la posición histórica de nuestro país y de la mayoría de países miembros de las Naciones Unidas en favor del levantamiento inmediato, total e incondicional del bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba. Señoras y señores, Nicaragua reconoce en la cooperación internacional un instrumento de solidaridad que sirve para mejorar nuestros esfuerzos nacionales y avanzar hacia un desarrollo más justo, equitativo e inclusivo. Debe basarse en el respeto mutuo, la complementariedad y el derecho que tiene cada pueblo a decidir sus propios modelos políticos y de desarrollo definir sus propias prioridades y aspiraciones conforme a sus propias realidades sin imposiciones extranjeras. La cooperación iberoamericana debe continuar fortaleciéndose como un espacio de intercambio de conocimientos, experiencias y capacidades, promoviendo iniciativas concretas que contribuyan al mejoramiento de la calidad de vida.

53:58 de nuestros pueblos. Nuestra comunidad iberoamericana está llamada a profundizar el diálogo, construir puentes de entendimiento y eliminar barreras que limiten nuestras posibilidades de intercambio y cooperación. Reiteramos nuestra disposición de continuar trabajando por una comunidad iberoamericana inclusiva y respetuosa, donde prevalezca en la solidaridad la igualdad soberana de todos los Estados miembros. Expresamos nuestra voluntad de continuar construyendo relaciones de respeto, amistad y cooperación, convencidos que la paz es el camino y el diálogo es nuestra fortaleza y el bienestar de nuestro pueblo debe ser siempre nuestro propósito compartido. Queremos felicitar a nuestra hermana centroamericana Honduras por asumir la Secretaría Pro Témpore de la Conferencia Iberoamericana. Ministra Agüero, cuenten con la República de Nicaragua durante el ejercicio de su Secretaría Pro Tempore, que desde ahora auguramos será un éxito completo.

54:59 Por una Iberoamérica de paz, bienestar, desarrollo, solidaridad y prosperidad para todos y todas. Muchas gracias.

55:23 Buenas tardes, majestad. Excelentísimo señor presidente del gobierno de España, excelentísimas señoras y señores jefes de estados y de gobierno, excelencias, señoras y señores, comparezco. En representación del presidente de la República de Panamá, José Raúl Mulino Quintero, quien transmite su saludo y sus mejores deseos para el éxito de esta cumbre. Y lo estamos comprobando. Nuestro presidente no puede estar aquí por distintas razones. La más importante es atender la respuesta a la secuela del terremoto y por nuestras fiestas de independencia.

56:07 Agradezco al Reino de España su hospitalidad y su labor al frente de la Secretaría Pro Témpore, así como a la Secretaría General Iberoamericana, su compromiso permanente con nuestra comunidad. Nuestros mejores deseos a Honduras y nuestro compromiso de apoyarla en la organización de la próxima cumbre.

56:32 Majestad, Excelencias, en julio de 1991, en Guadalajara, México, nació una nueva etapa del entendimiento iberoamericano. Nuestros jefes de Estados y de Gobierno comprendieron que, más allá de las diferencias políticas, económicas y sociales, compartíamos una historia. Una identidad plural y una responsabilidad frente al futuro. De aquel encuentro surgió un principio que conserva toda su vigencia, la unidad en la diversidad. No se trata de pensar todos igual, sino de reconocer que nuestras diferencias no debían impedirnos construir objetivos comunes. 35 años después, ese mensaje debe ser mucho más que una referencia histórica. Debe convertirse en una conducta política.

57:32 El diálogo pierde su sentido cuando no produce acuerdos. La cooperación pierde su valor cuando no transforma realidades. Y la unidad pierde su fuerza cuando no mejora la vida de nuestros ciudadanos. Panamá agradece que la creación de esta cumbre reconozca el Bicentenario del Congreso Anfictiónico de Panamá de 1826 como antecedente del multilateralismo regional y expresión de los ideales de integración y cooperación. Doscientos años después, aquella aspiración de concertar voluntades sigue convocándonos.

58:14 Excelencias. Panamá conoce el significado de conectar naciones. Nuestra geografía unió dos océanos y la voluntad humana convirtió esa posición en una de las grandes arterias del comercio mundial. El canal de Panamá es una lección de ingeniería, cooperación y soberanía. Aprendimos que unir territorios exige tecnología e inversión. Unir voluntades exige confianza, respeto y decisión política. Hoy, nuestros desafíos, la delincuencia organizada, los delitos cibernéticos, las crisis ambientales y los desastres naturales exigen una cooperación eficaz y resultados verificables. Como ha señalado el presidente Mulino, América Latina necesita actuar con mayor articulación y capacidad de negociación para defender sus intereses en un mundo de profundas transformaciones.

59:13 Majestad, Excelencias, en nombre del Gobierno y del pueblo panameño expreso nuestra profunda gratitud por la soledad recibida después del terremoto que sacudió a nuestro país el pasado 9 de octubre, a los gobiernos amigos, organismos internacionales e instituciones humanitarias que acompañaron a Panamá nuestro reconocimiento sincero. Cuando tiembla la tierra, se pone a prueba la firmeza de nuestras amistades. Panamá encontró en la solidaridad internacional... una expresión de cercanía y compromiso. Por ello, respaldamos el fortalecimiento de los mecanismos iberoamericanos de prevención, reducción del riesgo de desastres y sistemas de alerta temprana, porque la solidaridad alcanza su expresión más noble cuando se convierte en protección.

1:00:07 Panamá acogerá los días 11 y 12 de diciembre la reunión interministerial sobre delincuencia organizada transnacional, iniciativa impulsada bajo el liderazgo del presidente Mulino. Convocamos a los líderes de Latinoamérica a unir esfuerzos frente a organizaciones criminales que operan sin reconocer fronteras. Por eso apoyamos la iniciativa de Bolivia de crear un centro estratégico de seguridad en su territorio.

1:00:35 Excelencias, nuestra comunidad también debe mirar hacia el futuro. La educación, la innovación y la inteligencia artificial deben convertirse en instrumentos de movilidad social y oportunidades para todos. Que la tecnología multiplique nuestras capacidades y que la educación democratice las oportunidades para ejercerlas. Con ese propósito... Panamá y CAF invitan a los gobiernos aquí representados al Foro Internacional CAF América Latina y el Caribe los días 27 y 28 de enero de 2027, bajo el lema América Latina y el Caribe, una región de soluciones para los desafíos globales. Queremos que nuestro talento encuentre aliados, nuestras capacidades encuentren oportunidades y nuestras propuestas... se conviertan en realidades.

1:01:26 Majestad, Excelencias, permite concluir con una reflexión. En 1826, Panamá fue escenario de una convocatoria para unir a las jóvenes repúblicas americanas. En 1991, Guadalajara renovó esa voluntad en el espacio iberoamericano. Hoy, Madrid debe proyectarla hacia el futuro. Nuestra región posee extraordinarios recursos naturales, talento humano y riqueza natural. Sin embargo, millones de personas siguen viviendo en condiciones de pobreza y desigualdad.

1:02:02 Hace cinco siglos, Europa conoció las noticias de un continente inmensamente rico. 500 años después, ese continente sigue sorprendiendo al mundo por la riqueza que posee y por la pobreza que todavía persiste en tetranta riqueza. Qué inmensa contradicción histórica, pero no debemos resignarnos a ella, porque nuestra región no es pobre, nuestra región tiene pobreza y no es lo mismo. No es lo mismo carecer de recursos que no haber conseguido transformarlos en bienestar. No es lo mismo carecer de talento que no ofrecer oportunidades para desarrollarlo. Esa es nuestra responsabilidad histórica, que Euroamérica deje de ser solamente una comunidad unida por su historia y se convierta en una comunidad unida por su capacidad de construir futuro. Que nuestros ciudadanos no recuerden estas cumbres por las declaraciones que firmamos, sino por las oportunidades que conseguimos abrirles, porque la verdadera medida de nuestra integración no estará en cuántas veces nos reunamos, sino en cuántas vidas consigamos transformar.

1:03:16 Desde Panamá, tierra de encuentro y vocación universal, reafirmamos nuestro compromiso. Juntos construimos nuestra comunidad. Juntos la proyectamos hacia el futuro y hacia el mundo. Y que la riqueza de Iberoamérica deje de ser una promesa pendiente y se convierta finalmente en prosperidad para todos sus pueblos.

1:03:38 Finalmente, su majestad y excelencias, quiero enviar un mensaje. El 7 de septiembre... Del próximo año se celebrarán 50 años de la firma de los tratados Torrijos-Carter, mediante los cuales Panamá perfeccionó su soberanía e integridad territorial. El canal es panameño, pero la lección histórica de su recuperación pertenece a Iberoamérica. Celebraremos 50 años de una conquista diplomática de Iberoamérica. El canal, repito, es panameño. Pero su recuperación fue también una conquista diplomática de todos ustedes. Muchas gracias.

Discurso 10 de 20

Rubén Ramírez

Canciller de la República del Paraguay

Empieza en el minuto 1:04:35. Dura 7 minutos

1:04:35 Muy buenos días, su majestad Rey Felipe VI de España, distinguidos jefes y jefas de Estado y de Gobierno, señores ministros, señoras ministras de Relaciones Exteriores, señor secretario general iberoamericano Andrés Allamand, señoras y señores. En primer lugar, transmito los saludos del señor presidente Santiago Peña y sus deseos de éxito para esta cumbre. Al mismo tiempo, agradezco la hospitalidad del gobierno y el reino de España. Así también transmito... nuestra solidaridad ante los tristes acontecimientos del accidente ferroviario y nuestras condolencias a los familiares de las víctimas.

1:05:26 En el año 1991 iniciamos un camino para transformar nuestra historia, nuestra cultura y nuestros vínculos compartidos en una comunidad capaz de dialogar, de cooperar y construir desarrollo para nuestros pueblos. Este trayecto ha tenido altibajos y por ello nuestro reconocimiento al Reino de España, a su gobierno y a la Cancillería por el trabajo realizado durante la presidencia pro-témpore que ha logrado posicionar nuevamente a la comunidad iberoamericana. Su liderazgo, su majestad, es importante para haber conseguido y alcanzado este objetivo.

1:06:08 Para nosotros, los paraguayos, la palabra comunidad tiene un significado profundo. Nace de la filosofía ancestral guaraní que nos enseña que el verdadero bienestar en armonía, en nuestra lengua autóctona, el tecópona, solo es posible cuando nos apoyamos unos a otros. Así, la comunidad se convierte en un respaldo para prosperar juntos, a través de una red donde cada vecino es una extensión del hogar propio. Por esta razón, la solidaridad es uno de los rasgos más nobles de la identidad paraguaya.

1:06:51 Esta convicción también orienta nuestra visión de la comunidad iberoamericana, una comunidad sustentada en la democracia, en los derechos humanos, las libertades fundamentales y el Estado de Derecho. Debemos consolidar una comunidad iberoamericana donde las decisiones comunes nazcan del diálogo y el consenso, respetando las prioridades, los marcos jurídicos y capacidades de cada uno de nuestros países.

1:07:20 Excelencias, esta cumbre concentra meses de labor de nuestras autoridades y de nuestros equipos técnicos. Un trabajo que cobra sentido cuando... se traduce en resultados concretos para nuestras sociedades, que es nuestro objetivo último. Destaco también un logro significativo de esta presidencia pro-témpore de España, la Estrategia de Cooperación Iberoamericana 2027-2030, que contempla los cinco objetivos propuestos, educación, desarrollo social, ambiental, democracia y transformación productiva.

1:07:57 El fenómeno del niño, el niño terrible se le dice hoy, y sus consecuencias nos demuestran que ningún país puede enfrentar estas amenazas por sí solo. Hemos experimentado también terremotos, incendios, inundaciones y sequía. Por ello, valoramos la cooperación para la reducción del riesgo de desastres y la protección civil, que será efectiva mediante la nueva red iberoamericana en esta materia. Necesitamos anticiparnos, compartir conocimientos y fortalecer nuestras capacidades de respuesta, porque prevenir es salvar vidas, proteger comunidades y preservar años de desarrollo y esfuerzo.

1:08:42 La educación superior constituye uno de los pilares esenciales para la construcción de una comunidad iberoamericana más integrada. Por esta razón debemos seguir fortaleciendo los mecanismos que favorezcan la movilidad académica y la libre circulación del conocimiento y del talento. Por esta razón, estamos en avance del reconocimiento mutuo de estudios y títulos que representa una herramienta estratégica para ampliar oportunidades a las nuevas generaciones.

1:09:15 Reconocemos la importancia del cuidado y apoyo a las personas en nuestras sociedades. Es un desafío que cada país debe abordar de acuerdo con su realidad y con sus capacidades institucionales. El Paraguay avanza en esta materia con el proyecto de ley que crea el Sistema Nacional de Cuidados en trámite de aprobación en nuestro Congreso Nacional.

1:09:40 Excelencias, hago énfasis en un tema prioritario para el Paraguay, la seguridad. Hoy lo reafirmo con total determinación. No existe desarrollo sin seguridad. Es la condición que permite que una familia viva en paz, que un joven estudie, que una empresa invierta y que una sociedad pueda desarrollarse plenamente. La delincuencia organizada transnacional, el narcotráfico, la trata de personas, el tráfico de armas y la ciberdelincuencia no respetan fronteras. Ante este flagelo, nuestra respuesta debe ser más cooperación, más intercambio de información y más capacidad institucional.

1:10:22 Majestad, señores y señoras presidentes, 35 años después de Guadalajara algunos desafíos persisten. Esto nos impone, como dice nuestro lema, construir juntos una comunidad iberoamericana sólida que responda a las demandas y a las necesidades de nuestras sociedades. Paraguay cree en el multilateralismo, Paraguay cree en la fuerza de Iberoamérica. Necesitamos proyectar una voz de peso en el escenario internacional y eso solamente sucederá cuando la democracia esté plenamente consolidada en todos los países que componen este bloque. Y en este sentido manifestamos nuestro apoyo para que un nacional de América Latina y del Caribe ocupe el cargo de Secretario General de la Organización de Naciones Unidas.

1:11:16 Para concluir, nuestro saludo al presidente Asfura, a la canciller Agüero. Y nuestras felicitaciones a Honduras, deseándoles el mejor de los éxitos en la próxima presidencia pro-témpore, al tiempo de reiterar nuestro compromiso de apoyo para el éxito de esa presidencia. Muchas gracias.

Discurso 11 de 20

Carlos Spahn

Canciller de la República del Perú

Empieza en el minuto 1:11:48. Dura 6 minutos

1:11:48 Muchas gracias, Majestad. Señoras y señores, Jefe de Estado de Gobierno, señor Secretario General Iberoamericano, señoras y señores, permítame en primer lugar transmitirles el saludo de la Presidenta de la República, Keiko Fujimori, quien lamentablemente no ha podido acudir personalmente a esta importante cumbre. Nuestro país en este momento enfrenta un elevado riesgo climático ante la ocurrencia del fenómeno del Niño, con pronósticos que advierten que tendremos un calentamiento extraordinario del mar, acompañado de lluvias superiores a lo jamás registrado, en particular en el norte del Perú. Esta situación ha hecho indispensable la permanencia de la presidenta Fujimori en el territorio nacional a fin de atender directamente las medidas de prevención y respuestas necesarias para salvaguardar la vida y la seguridad de nuestros ciudadanos.

1:12:49 Deseo expresar nuestro agradecimiento a su majestad el rey Felipe VI, al gobierno y al pueblo de España por su gran hospitalidad, así como a la Secretaría General Iberoamericana y a todas las delegaciones que han contribuido a la preparación de esta importante cumbre. Es un honor representar al Perú en esta cumbre. Somos un país orgulloso de nuestra historia y de nuestra diversidad, cuya identidad se ha formado a partir del encuentro entre pueblos y culturas. Esa experiencia nos acerca a Iberoamérica y nos recuerda el valor de seguir construyendo juntos una comunidad de valores y de libertad.

1:13:33 Para los peruanos la península ibérica ocupa un lugar especial. Nuestros vínculos históricos expresan hoy una relación económica, cultural y humana muy estrecha. España es un socio confiable para nuestro desarrollo y acoge a una numerosa comunidad peruana que contribuye con su trabajo a esta sociedad. Queremos seguir fortaleciendo esa relación, con nuevas oportunidades de inversión, de comercio y cooperación.

1:14:05 Señoras y señores, la seguridad es para el Perú una preocupación central. La extorsión, el narcotráfico, la minería ilegal, el sicariato, la trata de personas y la corrupción son formas de delincuencia organizada transnacional, afectan a nuestras familias, y especialmente a quienes se esfuerzan cada día por salir adelante. No podemos aceptar que un comerciante trabaje bajo amenazas, que una familia tenga miedo de salir a la calle, o que las organizaciones criminales pretendan imponer sus reglas. Sabemos además que esas redes criminales cruzan fronteras, por eso el Perú considera prioritario mejorar la cooperación policial y judicial, el intercambio de información y la lucha contra el lavado de activos. Ningún país puede resolver por sí solo este problema de esta dimensión.

1:15:06 La seguridad debe ir también acompañada de oportunidades. Crecer no basta si ese progreso no llega a nuestras regiones, a los pequeños emprendedores, a las familias que más lo necesitan. La cooperación iberoamericana puede ayudarnos a acercar nuestras empresas, nuestras universidades, nuestros centros de investigación y a convertir el conocimiento y la tecnología en oportunidades reales para todos los ciudadanos, especialmente para los más humildes. También debemos prestar atención a la transformación digital. La inteligencia artificial puede contribuir a mejorar la educación, la salud y los servicios públicos. Valoramos grandemente por ello la alianza digital iberoamericana y los esfuerzos para ampliar las capacidades digitales de docentes, jóvenes y emprendedores. Del mismo modo debemos favorecer la movilidad académica y el reconocimiento de estudios y títulos, conforme a las normas de nuestros países.

1:16:09 Señoras y señores, el Perú reconoce el impacto que pueden tener los desastres naturales. El fenómeno del niño recuerda asimismo la vulnerabilidad de numerosas comunidades, en particular en nuestra costa norte. En esa línea, el gobierno peruano viene impulsando acciones de prevención, intervenciones en puntos críticos y mecanismos de coordinación entre autoridades nacionales, regionales y locales. Por eso vemos con especial interés la red iberoamericana de reducción de riesgo de desastres, compartir información científica, mejorar las alertas tempranas y aprovechar la tecnología, incluida la información satelital, puede ayudarnos a salvar vidas.

1:17:01 Señoras y señores, Iberoamérica se fortalece cuando sus ciudadanos perciben que sus acuerdos se traducen en resultados concretos. Cuando una empresa puede crecer, cuando un joven puede formarse, cuando una familia está más segura, una comunidad se encuentra mejor preparada ante un desastre. El Perú reafirma su voluntad de trabajar con los países de una comunidad iberoamericana, una comunidad de valores democráticos y de respeto a la libertad de los pueblos. Hagamos que nuestro diálogo se traduzca en compromisos claros en favor de la libertad y en resultados que mejoren la vida de nuestros ciudadanos y contribuyan al desarrollo de una Iberoamérica más segura, más democrática, más transparente y más libre, porque no puede haber paz sin justicia. Y no hay justicia sin libertad. Muchas gracias.

Discurso 12 de 20

Mario Lubetkin

Canciller de la República Oriental del Uruguay

Empieza en el minuto 1:18:21. Dura 4 minutos

1:18:21 Muchas gracias, su majestad, señoras y señores jefes de Estado y de Gobierno, señoras y señores ministros de Relaciones Exteriores y otras personalidades y amigos de nuestro Iberoamérica. En nombre del presidente de Uruguay, Yamandú Orsi, quisiera expresar el reconocimiento de mi país a España por su liderazgo y el excelente trabajo realizado durante los pasados dos años en el ejercicio de la Secretaría Pro Témpore y como friturión de esta exitosa cumbre que ejemplifica ese rol fundamental de puente con América Latina en base a nuestros profundos vínculos históricos, culturales y humanos.

1:19:02 Nos reunimos, como señalaban anteriormente, en un momento particularmente complejo del sistema internacional, caracterizado por la fragmentación, el agravamiento de las tensiones geopolíticas y el debilitamiento de los mecanismos multilaterales, mientras la cooperación internacional enfrenta restricciones y los espacios de diálogo y concertación se vuelven cada vez más escasos. En un mundo en el que sobran las divisiones y faltan los consensos, la comunidad iberoamericana es un ejemplo de que, cuando somos capaces de reconocer que aquello que nos une es más importante que aquello que nos separa, la cooperación efectiva entre las naciones es posible y es la mejor manera de enfrentar los retos globales.

1:19:45 En esta construcción colectiva, Uruguay recuerda con especial orgullo el aporte de nuestro ex canciller Enrique Iglesias, primer secretario general iberoamericano, quien contribuyó a consolidar la institucionalidad de nuestra comunidad, de esta comunidad. Su trayectoria y su permanente vocación de diálogo y búsqueda de consensos nos recuerda que Iberoamérica se fortalece cuando somos capaces de construir acuerdos a partir de nuestras diferencias.

1:20:15 Los desafíos tecnológicos, económicos, sociales y ambientales avanzan a una velocidad que exige respuestas colectivas, pragmáticas y oportunas. La inteligencia artificial está transformando nuestras economías y nuestras sociedades. Las dificultades de acceso al financiamiento limitan las oportunidades de nuestro desarrollo. El cambio climático, las desigualdades, las transformaciones demográficas, los temas de la seguridad, entre otros, plantean desafíos que ningún país puede enfrentarlo solo. Frente a esta realidad necesitamos una Iberoamérica capaz de producir resultados, de resultados concretos. Las iniciativas que hoy impulsamos son ejemplos reales, tangibles, de lo que podemos alcanzar cuando privilegiamos los intereses compartidos.

1:21:06 Uruguay defiende una comunidad iberoamericana basada en el respeto a la soberanía, la igualdad entre los estados, el diálogo y la cooperación. Una comunidad que no exija uniformidad política, pero que sí promueva compromisos comunes y resultados concretos. Es por el respeto de estos principios que Uruguay insiste en esta instancia en su apoyo a los legítimos derechos de la República Argentina en la disputa de soberanía relativa a la cuestión de las Islas Malvinas, así como reitera su rechazo a las medidas coercitivas unilaterales contrarias al derecho internacional que sufre el pueblo cubano.

1:21:48 En tiempos de confrontación, el diálogo es un valor realmente estratégico. En tiempos de fragmentación, la cooperación es una necesidad. Y cuando los consensos internacionales resultan cada vez más difícil, nuestra capacidad de alcanzarlos adquiere todavía mayor relevancia. El verdadero valor de Iberoamérica no reside únicamente en su historia, que por supuesto compartimos, sino que reside en nuestra capacidad de construir juntos ese futuro que tanto hemos hablado durante el día de hoy. Por lo tanto, Uruguay reafirma su compromiso con esta comunidad y seguir fortaleciendo la concertación política y la cooperación iberoamericana bajo el próximo liderazgo de la hermana República de Honduras, a la que volvemos a reiterar todo nuestro apoyo. Muchas gracias.

Discurso 13 de 20

Oliver Blanco

Canciller de la República Bolivariana de Venezuela

Empieza en el minuto 1:22:59. Dura 9 minutos

1:22:59 Gracias, buenos días, su majestad, rey Felipe VI, señor presidente Pedro Sánchez, secretario general Alamán, distinguidas excelencias. Permítame transmitirles un cordial saludo en nombre de la presidenta encargada de la República Bolivariana de Venezuela, Delcy Rodríguez, y agradecer al Reino de España y a la Secretaría General Iberoamericana por la organización de este encuentro. Hace 35 años nuestros países decidieron construir un espacio de encuentro sobre la base de una historia, una cultura y unos valores compartidos. Pero Iberoamérica es mucho más que la memoria de lo que hemos sido. Es sobre todo la posibilidad de lo que todavía podemos llegar a ser juntos. Somos una comunidad de 22 países con cerca de 700 millones de habitantes, que reúne un extraordinario potencial humano, económico y productivo. Nuestra mayor fortaleza está en la complementariedad de nuestras economías, recursos energéticos y naturales, capacidades agrícolas e industriales, talento humano, creatividad y conocimiento. Tenemos ante nosotros la oportunidad de convertir ese potencial en una verdadera comunidad de prosperidad mediante más comercio, inversión productiva, innovación y cooperación. Porque el verdadero sentido de nuestra integración no está solamente en los acuerdos que firmamos, sino en las vidas que somos capaces de mejorar.

1:24:26 Excelencias. Venezuela forma parte activa de este futuro. Nuestro país cuenta con enormes capacidades humanas, energéticas y productivas. Su ubicación geográfica y sus vínculos con América Latina y Europa ofrecen oportunidades para fortalecer el comercio y la integración económica. Estamos convencidos de que una Venezuela más estable, más democrática y más próspera, plenamente integrada a los mercados internacionales, contribuirá al desarrollo de toda Iberoamérica. Y estamos trabajando de forma comprometida en ello. El proceso de transformación democrática impulsado por la presidenta encargada, Delcy Rodríguez, representa una oportunidad no solamente para Venezuela, sino también para nuestra región. Una Iberoamérica más integrada puede acompañar el renacimiento de Venezuela. Y esa Venezuela que renace puede ampliar las oportunidades de toda nuestra comunidad.

1:25:22 Señor Presidente, sabemos que ese horizonte exige superar importantes desafíos internos. Durante años, nuestro país atravesó una profunda crisis política, institucional y económica que dejó heridas en nuestra sociedad, separó familias y debilitó nuestros vínculos con el mundo. Hoy estamos dando pasos para abrir una nueva etapa de transformación democrática, reconciliación nacional, reconstrucción institucional y recuperación económica. En ese camino se han impulsado iniciativas como la Ley de Amnistía, que ha beneficiado a más de 8.000 personas, el restablecimiento del acceso a 38 portales informativos, contribuyendo a ampliar la pluralidad informativa y los espacios de comunicación y debate público, y la cooperación con organismos en derechos humanos. Reformas también como la ley del odio se están llevando a cabo en Venezuela y otras vienen en camino. También hemos avanzado en el diálogo entre venezolanos mediante las negociaciones entre la Asamblea Nacional del 2015 y el Gobierno Nacional. Uno de los acuerdos más importantes de este proceso es la renovación del Tribunal Supremo de Justicia. Conforme al calendario acordado, Venezuela prevé contar con un nuevo Tribunal Supremo de Justicia antes de finalizar este año. Adicionalmente, hemos solicitado asistencia técnica de la Unión Europea para fortalecer el Estado de Derecho y modernizar nuestro sistema de justicia. Estamos convencidos de que ninguna sociedad puede construir un futuro compartido sin aprender a escucharse, reconocer sus diferencias y encontrar caminos de diálogo y entendimiento. Esto no es un punto de llegada, sino un punto de partida. Sabemos que estas transformaciones requieren continuidad, participación y resultados concretos, y que el futuro de Venezuela debe ser construido por los venezolanos, con el acompañamiento constructivo de la comunidad internacional y desde el respeto a nuestra soberanía.

1:27:22 Excelencias, esta transformación democrática impulsada por la Presidenta encargada va acompañada de una visión de profunda recuperación económica, orientada a reconstruir la confianza, modernizar nuestras capacidades productivas y crear las condiciones para una Venezuela más competitiva y próspera. En esa dirección, la CEPAL prevé un crecimiento económico del 6.5% este año, con 22 trimestres consecutivos de crecimiento. Hemos emprendido una agenda de modernización que incluye reformas a la legislación de hidrocarburos y minería, la facilitación de trámites administrativos, la modernización del sistema tributario y la reforma del marco legal para el sistema eléctrico nacional, orientada a abrir nuevos espacios para la inversión privada en áreas de generación de energía. Estas iniciativas responden a una visión de país, una Venezuela con instituciones más sólidas, reglas claras, procedimientos más sencillos y mejores condiciones para recuperar la confianza, atraer inversiones y fortalecer nuestra competitividad. Queremos que Venezuela sea un país atractivo para producir, emprender e invertir. Un país capaz de aprovechar sus recursos, diversificar su economía, desarrollar nuevas industrias e integrarse a las cadenas de valor de Iberoamérica y el mundo. Pero nuestra aspiración no se limita a atraer capitales o aumentar la producción. Queremos que cada inversión se traduzca en más empleos, mejores ingresos, servicios públicos de calidad y nuevas oportunidades para las familias venezolanas, porque aspiramos a un desarrollo económico al servicio de las grandes mayorías, un crecimiento que se traduzca en bienestar, oportunidades y prosperidad compartida. En ese camino, consideramos fundamental avanzar hacia el levantamiento de las restricciones económicas y financieras que afectan a Venezuela, para ampliar el comercio, diversificar las exportaciones y facilitar... inversiones productivas. Nuestra reinserción internacional presenta también una oportunidad para nuestros socios iberoamericanos, nuevos mercados, inversiones, cooperación y mayores posibilidades de desarrollo compartido. En ese sentido, hoy Venezuela, en el marco de este encuentro, va a proceder del depósito del instrumento de ratificación del Convenio Multilateral Iberoamericano de Seguridad Social.

1:29:37 Señor Presidente, si hablamos del futuro de Iberoamérica, tenemos que hablar de nuestros jóvenes. En ellos reside una de nuestras mayores fortalezas, el talento, la creatividad y el espíritu emprendedor que necesitan nuestras economías para transformarse. Necesitamos invertir en educación, ampliar la movilidad académica, facilitar el reconocimiento de estudios y títulos y fortalecer la cooperación científica y tecnológica, así como mecanismos iberoamericanos para facilitar las exportaciones en nuestros espacios. En Venezuela queremos que nuestros jóvenes encuentren razones para quedarse, oportunidades para crecer y condiciones para desarrollar sus proyectos de vida. Y queremos también que quienes tuvieron que partir puedan encontrar, si así lo quieren, oportunidades para regresar y participar en la reconstrucción de su país. Porque una nación no se reconstruye solamente con inversiones e infraestructura, se reconstruye también recuperando la confianza de sus nuevas generaciones en el futuro.

1:30:35 Excelencias, la palabra que debe guiarnos es cooperación. Permítame expresar nuestro sincero agradecimiento por las muestras de solidaridad que fueron invaluables durante los terremotos. En momentos de dificultad, esa solidaridad nos recuerda el valor de pertenecer a una comunidad que sabe acompañarse cuando más lo necesita. Por ello, queremos fortalecer nuestra cooperación en prevención de riesgos, protección civil y respuesta ante desastres naturales. Venezuela quiere recuperar plenamente su presencia en los espacios multilaterales y fortalecer sus relaciones económicas, educativas, tecnológicas y ambientales. Hoy tenemos la oportunidad de proyectarla hacia el futuro sobre la base de lo que podemos lograr juntos, que Iberoamérica no sea solamente una comunidad de historia, cultura y valores compartidos, sino también una comunidad de oportunidades, innovación y prosperidad para todos. El renacimiento de Venezuela abre una nueva oportunidad de encuentro con Iberoamérica, una oportunidad para construir confianza, prosperidad y demostrar que el progreso de uno de nuestros países puede ampliar las posibilidades para los demás.

1:31:42 Que esta cumbre nos recuerde que nuestra historia nos une, pero es nuestro futuro el que nos convoca.

1:31:49 Muchísimas gracias.

1:32:14 Muchas gracias, Majestad. Simplemente hacer ver que, tal como acabo de expresarle a Su Majestad y al Presidente del Gobierno, cuento con la autorización para sugerir dos medidas que serían muy importantes para el funcionamiento de la comunidad en este período. Habiendo una presentación tanto del Gobierno de Bolivia como del Gobierno de República Dominicana, lo que hemos hecho en otras oportunidades es que se le encomienda... a la Secretaría General trabajar con los gobiernos y formular un informe técnico, administrativo, logístico, financiero, sobre estas dos propuestas de centro, que son ambas muy estratégicas, y someterlo, por supuesto, a la consideración definitiva de todos los países. Es lo que hemos hecho en otras oportunidades y pareciera lo más adecuado ahora.

1:33:04 Y por otra parte, otro aspecto también importante desde el punto de vista del funcionamiento interno. Siempre, y aquí así están nuestros reglamentos, la Secretaría pro tempore se ejerce en troika, es decir, el país sede acompañado siempre del país que fue la sede anterior. Y el país que va a ser la sede posterior. Portugal expresó su disponibilidad para asumir esta sede ya en septiembre en la reunión de Nueva York y la han reiterado ahora a través del presidente y el primer ministro. Y en otras oportunidades el procedimiento que hemos hecho es que ustedes en definitiva... se pronuncien respecto de esta proposición.

1:33:43 Yo lo que sí puedo manifestar es que desde septiembre hasta ahora todos los países me han manifestado el total beneplácito con la propuesta de Portugal y yo no diría solamente beneplácito sino un muy entusiasta apoyo. De manera que si ustedes pudieran acoger estas dos proposiciones sería muy importante para el buen funcionamiento de la comunidad.

1:34:39 Muchas gracias, Majestad. Jefas y jefes de Estado y de Gobierno, a continuación, como bien señalaba el Rey, podemos dar por adoptados los siguientes documentos. En primer lugar… Adoptamos la declaración final de esta trigésima cumbre iberoamericana. En segundo lugar, adoptamos los seis comunicados especiales impulsados por diferentes países. Se incluyen el comunicado celebrando el centenario del natalicio del gran autor Gabriel García Márquez, el comunicado sobre el fenómeno del niño. En tercer lugar, el comunicado sobre seguridad y delincuencia organizada transnacional. El cuarto, el comunicado sobre el espacio iberoamericano de seguridad vial. El quinto, el comunicado sobre la cuestión de las Islas Malvinas. Y finalmente, el comunicado para la propiedad industrial. Y el desarrollo.

1:35:32 En tercer lugar, adoptamos también la estrategia de la cooperación iberoamericana. Y en cuarto y último lugar, damos por adoptado el programa de acción que guiará los trabajos bajo la próxima secretaria pro tempore. Y quisiera aprovechar, majestad, esta breve intervención para agradecer nuevamente y reconocer el trabajo de las delegaciones y en especial de los equipos negociadores por su intenso trabajo que nos ha permitido lograr estos importantes acuerdos. Bien, por último, y abusando un poquito de la comprensión de todos, me tienen que escuchar por última vez para concluir esta sesión plenaria y despedir esta cumbre en la parte formal.

2:11:26 Como conclusión, a los dos años de trabajo… que median entre la cumbre de Cuenca, en la República de Ecuador, y esta de Madrid, creo poder leer el sentimiento que ahora nos preside y resumirlo en una sola palabra, muy simple, pero muy profunda, enhorabuena, o su equivalente en portugués, parabéns. La palabra enhorabuena... Me permite una pequeña disquisición semántica. Es en español tan de uso común que a veces se olvida que es una rareza semántica. Pues se compone no de una, sino de tres palabras. En, hora y buena. Sirve para felicitar un logro, pero también para expresar lo propicio del momento en que éste se produce. Así que espero que mi enhorabuena suene con la rotundidad del objetivo cumplido y con la convicción de llegar en el tiempo en que más se necesita.

2:12:32 Somos, como dije en las palabras inaugurales, el contrapunto de un tiempo geopolítico marcado por los frentes, los bloques, la rivalidad y la competencia pero sí demostrar al mundo que la diplomacia multilateral sigue teniendo sentido, que el diálogo da frutos, que el espíritu de la cumbre de Guadalajara sigue siendo válido y útil 35 años después. Y eso es lo que hemos hecho. El espíritu de las cumbres, creo, sinceramente, sale reforzado de Madrid.

2:13:11 Hace dos años, en Cuenca, España asumió la Secretaría Pro Témpore con la idea de empezar a trabajar cuanto antes en cuestiones de elevado impacto en el día a día de nuestros ciudadanos. Creo que ese objetivo se ha cumplido con creces, con, entre otros acuerdos, los alcanzados en torno a la Alianza Iberoamericana de la Inteligencia Artificial, la Carta Iberoamericana de Movilidad Académica la Carta Iberoamericana de Cuidados y Apoyos o la Red Iberoamericana de Reducción del Riesgo de Desastres y de Protección Civil. Subrayo la aprobación de una nueva estrategia de la cooperación iberoamericana para el trienio 2027-2030 que nos va a permitir dotarnos de una cooperación más estratégica y más concertada, con vocación global, que amplifique el impacto de la cooperación sur-sur y también la triangular, y refuerce el trabajo en alianza bajo las premisas de la inclusión, la horizontalidad y el consenso que han hecho de la cooperación iberoamericana el motor y el verdadero alma del sistema de cumbres iberoamericanas.

2:14:25 Queda ahora desarrollar los acuerdos para que tomen vuelo, convirtiéndose en realidades tangibles, con la ayuda siempre inestimable de la Secretaría General Iberoamericana, a la que agradezco en la figura de su secretario general, Andrés Allamand, el ingente trabajo realizado. Me temo, querido secretario general, que ni para usted ni para el equipo... Va a haber mucho descanso porque al final de esta cumbre inmediatamente comienza un bienio que se intuye también tan intenso como exigente. La República de Honduras ha asumido la Secretaría Pro Témpore por primera vez en su historia con la gratitud y el respaldo de nuestra comunidad y también la plena confianza en su buen hacer. El éxito de la cumbre de 2028 será, como lo ha sido también esta de Madrid, el éxito de todos nosotros. Así que hagamos que los dos próximos años sean también fértiles en encuentros, en acuerdos, en propuestas, que se note que siendo las cumbres bienales se nutren de un compromiso y de un entusiasmo diarios.

2:15:33 Termino como empecé, con mi más sincera enhorabuena. Hemos trabajado bien por Iberoamérica, hemos dado un ejemplo valioso en un tiempo complejo, con esa satisfacción y también, si me lo permiten, con la satisfacción de cumplir el horario, puesto que nos hemos adelantado incluso media hora. No sé si batimos un récord, secretario. Con esa satisfacción y con la seguridad de que abordaremos una nueva etapa también en estos dos años hacia Honduras, con éxito y con ilusión, pues tengo ahora el honor de clausurar la 30ª Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno. Muchas gracias.

1:37:14 Majestad, señor presidente... acompañándolos en el dolor por la tragedia ferroviaria de Huerta. Mis más sentidas condolencias a las familias de todas las víctimas en España y más allá. Majestad, Excelencias, Señoras y Señores. Agradezco a Su Majestad el Rey Felipe VI, al Gobierno y al pueblo de España su hospitalidad.

1:37:45 Quiero hablarles de la fuerza que sostiene esta comunidad. Como antiguo miembro de estas conferencias. Vive en nuestras lenguas, historias, tradiciones y creencias. Nos da raíces y pertenencia. Es la cultura, un derecho fundamental y el tejido de la familia humana. Iberoamérica no es una superpotencia militar o económica, pero es una superpotencia cultural. Nuestras culturas entrelazan herencias indígenas, africanas y europeas, entre encuentros y heridas. Esa diversidad enriquece cada nación. Amar lo propio no exige temer lo ajeno.

1:38:44 Hace 35 años en Guadalajara, esa riqueza se hizo voluntad política: construir juntos esta comunidad. Hace 20 años en Montevideo, la Carta Cultural Iberoamericana consagró los derechos culturales. Esta trigésima cumbre la renueva, mirando hacia el futuro y hacia el mundo. El mundo necesita su experiencia, unidad sin uniformidad.

1:39:15 Excelencias, la Carta de las Naciones Unidas nos compromete con vivir en paz como buenos vecinos. Un acuerdo puede acallar las armas. Queda lo más difícil: reconciliarse con el adversario de ayer. La cultura transmite el recuerdo del dolor sin perpetuar el odio. Aquí, en Madrid, el Guernica grita lo absurdo de la guerra. Picasso lo pintó a ningún vencedor. En Nueva York, su tapiz custodia el Consejo de Seguridad y recuerda lo que está en juego. Al Guernica lo llamaron el último exilado. No llegó a España hasta 1981, ya en democracia.

1:40:11 Cada orilla del Atlántico ha acogido a quienes huían de la otra. Hoy millones de personas refugiadas y migrantes llevan consigo sus lenguas, sus cantos, sus memorias. Acogerlas con dignidad es honrar esa tradición.

1:40:32 Excelencias. La cultura es inseparable de la dignidad humana. Sin embargo, el derecho a la cultura... Sin embargo, el derecho a la cultura, reconocido por los derechos humanos, sigue estando marginalizado. Esta comunidad defiende la cultura como un bien público mundial. Se trata de una apuesta en relación a la cual es posible que todos estemos de acuerdo, la preservación de las plazas, de los teatros, de las bibliotecas y otros espacios que fortalecen las comunidades, en la defensa de la libertad de los artistas, en especial cuando nos retan. La inteligencia artificial no habla en todas nuestras lenguas. Y hay unas pocas empresas que deciden lo que vemos, lo que leemos y lo creemos. Cuanto más capaces sean las máquinas, más necesitaremos aquello que nos vuelve humanos. La cultura nos enseña a dudar, a distinguir, a cuestionar y a ponernos en el lugar del otro. Cultivemos el espíritu crítico, con más artes y humanidades en la educación.

1:41:48 Excelencias, hace 28 años tuve el honor de acoger esta cumbre en Oporto, hace 10 años en Cartagena de Indias. Fue mi primer encuentro internacional como secretario general ya designado. Hoy me despido de ella. Muchas gracias por vuestra amistad y vuestro apoyo durante el mandato.

1:42:11 Permítanme terminar con un recordatorio. Poco después de medianoche, el 25 de abril de 1974, una emisora de radio emitió la canción Grândola, Vila Morena. Fue la señal de que la revolución de los claveles se iniciaba. En ese momento yo tenía 24 años. Nunca me olvidé. Una canción puede abrir camino a la libertad. Hablamos lenguas diferentes, cantamos canciones diferentes, pero todas cuentan la misma historia, la historia de una unidad compartida. Y esta es la gran fuerza de la cultura, conseguir reconocer en el otro la humanidad que nos une, incluso hasta en el que... podíamos reconocer un adversario el día de ayer. Y ahí empieza la paz. Muchas gracias.

Discurso 17 de 20

António Costa

Presidente del Consejo Europeo

Empieza en el minuto 1:43:57. Dura 7 minutos

1:43:57 Majestad, señor presidente del Gobierno de España, querido Pedro, señor secretario general de la Cumbre Iberoamericana, señor secretario general de las Naciones Unidas, querido Antonio, señora vicepresidenta primera de la Comisión Europea, excelencias. Por su amable invitación a participar en esta cumbre. Agradecimiento que va también para el Gobierno de España y a su presidente, así como a la Secretaría General Iberoamericana, por la magnífica organización de este encuentro. Asimismo... quiero enviar un mensaje de condolencias y solidaridad con las víctimas del terrible accidente de tren ocurrido la semana pasada en Huerta.

1:44:50 Excelencias, echemos la vista atrás por un momento para recordar el contexto en el que hace 35 años los líderes de los países iberoamericanos se reunían por la primera vez en Guadalajara, México. El mundo vivía entonces un momento de esperanza. La Guerra Fría llegaba a su fin. América Latina consolidaba sus democracias. Y la comunidad internacional apostaba por la abertura, el multilateralismo y un orden mundial basado en reglas. Europa también atravesaba una transformación histórica. La caída del muro de Berlín había abierto una nueva etapa. El tratado de Maastricht... firmado un año después, iba a dar un impulso decisivo a la integración europea con la creación del euro.

1:45:52 35 años después, el mundo ha cambiado profundamente. La rivalidad entre potencias se intensifica, se multiplican los conflictos y resurge el proteccionismo. La democracia se resiente y se cuestiona el multilateralismo. En el contexto actual, reforzar la relación entre la Unión Europea y América Latina no es una opción, sino una necesidad estratégica. En este esfuerzo, España y Portugal desempeñan un papel fundamental, sosteniendo y profundizando nuestra asociación bi-regional. En nombre de los otros 25 Estados miembros, lo quiero agradecer al Reino de España y a la República Portuguesa.

1:46:47 Somos socios naturales. Compartimos valores, intereses y profundos vínculos políticos, culturales y humanos. Nos une el compromiso con la democracia, el Estado de Derecho, la cohesión social, el desarrollo sostenible y los principios de la Carta de las Naciones Unidas. Fortalecer las Naciones Unidas es una prioridad compartida. Por eso, nosotros en Europa observamos con mucho interés la contribución de Latinoamérica a la elección del próximo secretario general de Naciones Unidas. Aunque el proceso iberoamericano y la relación bi-regional entre la Unión Europea y la CELAC tienen sus propias dinámicas, debemos entenderlos como partes de un mismo espacio estratégico. Y lo importante es que ambos espacios avanzan ya en la misma dirección.

1:47:58 Las convergencias son claras en ámbitos como la seguridad, los cuidados, la transformación digital o la reducción de los riesgos de desastres. Especialmente debemos impulsar nuestra cooperación en materia de seguridad. La lucha contra la criminalidad organizada es una prioridad compartida e esencial para todos nosotros. En todos estos ámbitos, Europa y Latinoamérica nos complementamos. Es evidente en el terreno económico y regulatorio. La Unión Europea es el primer inversor extranjero en la región, incluyendo también en el Caribe, con más de 800 mil millones de euros en inversión directa. Desde su creación, el Programa Europeo de Inversiones, Global Gateway, ya ha movilizado 33 mil millones de euros para impulsar las transiciones verde, digital y social en Latinoamérica y el Caribe. Y el 90, 97%... de todo el producto interior bruto de la región está cubierto por acuerdos comerciales con la Unión Europea.

1:49:28 De cara al futuro, tenemos ante nosotros una verdadera ventana de oportunidad. Es el momento de transformar nuestra cercanía en una auténtica fortaleza estratégica. Los acuerdos firmados o renovados en los últimos dos años entre la Unión Europea e importantes actores de la región, como el Mercosur, México o Chile, brindan un impulso adicional extraordinario a esta ambición compartida. Al ir más allá del aspecto comercial para englobar otras áreas claves de nuestra relación. La próxima cumbre Unión Europea con CELAC, que celebraremos en Bruselas en 2027, será una buena ocasión para avanzar en esta dirección. Desde aquí, quiero invitar a los jefes de Estado y de Gobierno a participar y contribuir activamente a su éxito.

1:50:40 Queremos una asociación basada en nuestros valores e intereses, que refuerce nuestra autonomía, nuestra resiliencia y nuestra capacidad de actuar con una voz más fuerte en el mundo, para poder ofrecer más oportunidades, más seguridad y más estabilidad a nuestros ciudadanos y nuestras empresas. Este debe ser, ante todo, nuestro objetivo común. Iberoamérica puede contar con la Unión Europea. Muchas gracias.

Discurso 18 de 20

Teresa Ribera

Vicepresidenta ejecutiva de la Comisión Europea para una transición limpia, justa y competitiva

Empieza en el minuto 1:52:11. Dura 11 minutos

1:52:11 Majestad, secretario general para Iberoamérica, presidentes de España y Honduras, jefes de Estado y de Gobierno, delegaciones, secretario general de Naciones Unidas, presidente del Consejo. A la Comisión Europea de participar en esta cumbre. Quiero además que mis primeras palabras sean de felicitación y agradecimiento para todos los integrantes de la comunidad iberoamericana, para los visionarios que crearon hace 35 años esta comunidad, pero también para todos aquellos que a lo largo de estos años han seguido construyendo comunidad. Refleja bien el compromiso de esta comunidad, de sus integrantes, con la democracia, la seguridad, las libertades, la justicia, la inclusión, la prosperidad. Un trabajo que impulsa la cooperación y la integración de nuestras visiones compartidas para hacer frente a los enormes desafíos que hemos ido enfrentando a lo largo de los años.

1:53:34 Valores compartidos también por la Unión Europea y para los que trabaja la comisión cada día con todos los instrumentos a nuestro alcance. Como bien indicaba el presidente del Consejo, en estos dos últimos años hemos completado y actualizado acuerdos con México, Chile y Mercosur, que sumados a los existentes permiten decir que la red de acuerdos de la Unión Europea en ámbitos comerciales, pero con un profundo calado, cubre en torno al 97% del Producto Interior Bruto de nuestra región. Es un comercio que abre puentes y diálogo entre países, pero siempre pensando en el compromiso con nuestros ciudadanos, quienes creemos en la cooperación abierta, basada en normas, frente a la ley del más fuerte, tenemos todas las razones para unirnos, para trabajar juntos. La Unión Europea siempre estará abierta a una región como la de América Latina por nuestras convicciones, nuestros valores, por nuestros lazos históricos, por nuestra visión compartida, porque entre el 40 y el 45% de los ciudadanos con pasaporte de algún país de América Latina tienen raíces en Europa y en algunos de estos países supera el 80%.

1:54:56 Las reglas no se escriben solo por América Latina o por Europa, pero juntos podemos defenderlas, demostrar que la cooperación funciona. Es en gran medida el espíritu de la alianza del futuro que anunciamos la semana pasada en Canadá. La cooperación entre potencias medias que queremos sellar, un espacio de prosperidad común y seguridad económica, algo en lo que esta comunidad iberoamericana tiene mucho que ofrecer y en lo que viene trabajando desde hace ahora 35 años. El modelo de asociación que la Unión Europea mantiene con la región es sólido, pero debe seguir avanzando. España y Portugal son los grandes embajadores de América Latina en el continente europeo, pero no son los únicos. Esta cooperación es un sentimiento compartido y sólido y está presente en ese modelo de cooperación biregional en el que debemos seguir progresando, porque en efecto queremos resultados concretos, como bien se indicó la última cumbre celebrada en Santa Marta y debe... permitir orientar el trabajo de aquí a la cumbre de Bruselas en 2027.

1:56:11 Sabemos que no hay prosperidad duradera sin democracia, sin libertades, sin seguridad. Sabemos que la seguridad es una condición para la democracia, para el bienestar de las personas, para la inversión, para el progreso. Por ello, desde la Unión Europea hemos querido contribuir con la Alianza Unión Europea América Latina y el Caribe en Seguridad Ciudadana lanzada como iniciativa propia en Santa Marta, con casi 59 millones de financiación y trabajo conjunto para conectar policías, fiscalías en investigaciones conjuntas, para trabajar en el fortalecimiento de nuestros sistemas judiciales. Tampoco los esfuerzos que en cada uno de los países se impulsan para reducir brechas, como la enorme dedicación de las mujeres a los cuidados no remunerados, en los que las mujeres latinoamericanas invierten el triple del tiempo que los hombres. Y, por tanto, aprobamos el Pacto Birregional Unión Europea-América Latina por los cuidados en Santa Marta. Pero hoy se da un paso mucho más significativo en esta cumbre, reforzando esa idea con la Carta Iberoamericana de Cuidados y Apoyos, reconociendo el cuidado como un derecho.

1:57:23 El desarrollo se construye con respeto a las economías y a las comunidades locales, con valor añadido en la región. Una agenda que proteja a las personas y garantice desarrollo e impulse la actividad económica e industrial. Y tenemos grandes desafíos compartidos, como es el caso del cambio climático, que no conoce fronteras desde la Amazonía hasta la Selva Negra, sequías, inundaciones, fenómenos como el niño, el niño terrible, han dicho algunos de ustedes, destruyendo hogares, arruinando cosechas, afectando sobre todo a los más vulnerables. Un factor enormemente regresivo desde el punto de vista del progreso y el avance económico. Debemos abordar... El problema de raíz, dejar atrás los combustibles fósiles, facilitar la electrificación, como nos pide Naciones Unidas en la inminente cumbre de cambio climático que se celebrará en Antalya a partir de la semana que viene. Pero también hemos de asegurar simultáneamente una mejor protección frente a sus impactos, cobertura y fortalecimiento adecuados de los sistemas de observación que nos permitan solidificar los sistemas de alerta temprana.

1:58:29 Trabajamos en la reducción de emisiones con todos ustedes, la modernización de los sistemas energéticos a través de la Global Gateway que permite pasar de la ambición a los proyectos. 24 proyectos de integración eléctrica regional con una inversión estimada de más de 6.800 millones de euros para impulsar energía renovable, modernización, seguridad energética, electrificación, interconexiones, como la interconexión entre Colombia y Panamá. El impulso a las asociaciones estratégicas en materias primas críticas con distintos países de la región, como el cobre y el litio, tierras raras, hidrógeno renovable, acero verde, procesar, refinar localmente, transferir tecnología, crear empleo de calidad, asegurar el beneficio para las comunidades locales y no solamente para las grandes corporaciones. Ejemplos distintos que abren espacios diferentes, como ocurre con una agenda especial trabajada con México, abordando no solamente energía, sino también redes, agua, economía circular, paquetes diseñados con las estrategias de cada país conjuntamente en el Caribe, acompañando a las comunidades locales para que el sargazo pase de problema ambiental a ser una cadena de valor circular con una cartera identificada de proyectos en préstamos y subvenciones especialmente avanzada en México y República Dominicana.

1:59:51 Respaldamos al secretario general de Naciones Unidas y su iniciativa para asegurar la cobertura con sistemas de observación y alerta temprana frente al cambio climático y, por ello, hemos querido reforzar los centros Copernicus en América Latina y el Caribe, con sedes en Chile y Panamá, o lanzar el proyecto Stormwatch en el Caribe, diálogo internacional en el que la Comisión quiere trabajar, aportar y acompañar. Hoy celebramos la Red Iberoamericana de Reducción del Riesgo de Desastres, constituida el 22 de octubre por 20 países. El fondo fiduciario que la acompaña con la implicación del Banco de Desarrollo de América Latina y el Caribe es el gran resultado de esta cumbre que puede contar también con el respaldo de la Unión Europea. Una Unión Europea que entiende la preocupación y el compromiso con la innovación y una economía digital responsable y respetuosa de la cultura, del legado histórico de nuestros pueblos, con instrumentos al servicio de las personas, con una gobernanza transparente, digitalización e inteligencia artificial que transforman la producción, el trabajo, la competitividad que deben redundar en beneficio de las personas, ampliando derechos y oportunidades, mientras protege a niños y grupos vulnerables y evitando que la digitalización sea un vector que arrabe las dificultades.

2:01:13 Al contrario, trabajando porque acompaña a las sociedades y por ello queremos reforzar la cooperación. Con América Latina, con una alianza digital, Unión Europea, América Latina y el Caribe, con conectividad segura, innovación, ciberseguridad y gobernanza, sabiendo que la futura red de supercomputación puede ser particularmente importante, que cuenta no solamente con el apoyo de este grupo, sino con un liderazgo claro por parte de España. Una alianza digital iberoamericana al servicio de las personas que complementa la alianza Unión Europea, América Latina y Caribe sobre infraestructuras ya existentes, de manera coherente con la Carta Iberoamericana de Derechos Digitales, tan importante, tan relevante para todos nuestros ciudadanos.

2:01:59 Una tecnología, decía, que respete nuestra cultura, nuestro patrimonio, que hable nuestras lenguas. Que no uniformice, que permita reconocer las diferencias y la riqueza de nuestras culturas, cerrando la brecha digital con más competencias digitales, conectividad rural y tecnologías adaptadas a la necesidad de la población. Pero sabiendo que una de las grandes reivindicaciones es asegurar que la movilidad, las oportunidades, sobre todo pensando... en nuestros niños, en nuestros jóvenes, está enraizada en la educación, en la posibilidad de vivir experiencias diferentes y, por tanto, que programas como el Erasmus Plus o Horizonte Europa, que llevan años mostrando lo que la movilidad aporta a ambas regiones, sirvan para seguir generando riqueza humana y oportunidades para las nuevas generaciones, una agenda iberoamericana de cooperación más estratégica, más coordinada.

2:02:55 Es justo lo que necesitamos, lo que sale de esta trigésima cumbre de Madrid, convirtiendo consensos políticos en resultados para los ciudadanos. Así que, sumándome al presidente del Consejo Europeo y en nombre de la presidenta del Colegio de Comisarios, ojalá los resultados de Madrid lleguen a la cumbre Unión Europea-CELAC a celebrar en Bruselas en 2027, con la hoja de ruta aprobada en Santa Marta como guía complementaria. Muchas gracias.

Retrato de Felipe VI

Discurso 19 de 20

Felipe VI

Rey de España

Empieza en el minuto 2:03:40. Dura 5 minutos

2:03:40 Muchas gracias, vicepresidenta Rivera. Terminadas las intervenciones de los invitados especiales, pasamos al siguiente punto del momento de traspaso de la secretaría pro tempore a la República de Honduras. Permítanme unas palabras antes de proceder. Quiero comenzar agradeciendo al Gobierno hondureño su generosidad al ofrecerse para acoger la XXXI Cumbre Iberoamericana y asumir así la Secretaría Pro Témpore de nuestra comunidad durante el bienio 2026. Honduras ha demostrado a lo largo de estos años su adhesión al sistema de cumbres y su voluntad de participar en todos los trabajos, reuniones y encuentros que componen la Conferencia Iberoamericana. Esa constancia sostenida que hoy reconocemos es un sólido punto de partida para la responsabilidad que ahora asume, y para la que cuenta con el respaldo de todos los países aquí reunidos.

2:04:48 Una cumbre es el resultado de un esfuerzo colectivo que comienza mucho antes de que nos sentemos a la mesa, y esta trigésima cumbre que con tanta ilusión hemos preparado ha sido posible gracias a la dedicación de todos los equipos nacionales aquí presentes. Gracias también al equipo de la Secretaría Pro Tempore, presidida por España, y al empuje y liderazgo de la Secretaría General Iberoamericana, dirigida por Andrés Allamand, al frente. Ese trabajo en equipo, que es lo importante, nos ha permitido reafirmar el valor de un espacio que nos pertenece a todos, que forma parte de nuestra identidad compartida y que nos permite influir juntos en las transformaciones, en las grandes transformaciones que nos afectan.

2:05:42 Cada país que asume la Secretaría pro-temporal imprime, lógicamente, un sello propio a las cumbres. Así debe ser en un proceso que se enriquece con la diversidad de nuestras sociedades y con las ideas y prioridades que cada uno aporta. Estamos, por tanto, expectantes por conocer la orientación que Honduras dará a esta su primera presidencia a lo largo de la historia de las cumbres y las iniciativas con las que contribuirá a nuestra agenda común. Estoy seguro de que sabrá combinar la continuidad de los trabajos ya emprendidos con las nuevas propuestas que reflejen... las prioridades y aspiraciones de todos los iberoamericanos.

2:06:27 Honduras, con su historia, su cultura y su posición entre el Caribe y el Pacífico, tiene mucho que aportar en esta tarea compartida. Pienso en figuras como José Trinidad Reyes, el filósofo, el teólogo, el maestro, o en Lucila Gamero de Medina, la escritora y precursora también del feminismo. Hombres y mujeres que abrieron espacios para la cultura y el pensamiento y nos ensancharon el horizonte, como hace también en tantos ámbitos la cooperación iberoamericana.

2:07:01 Señor presidente, presidente Nacia Esfura, España acompañará a Honduras en el ejercicio de la Secretaría Pro Témpore y en la preparación de la XXXI Cumbre, junto con los demás Estados miembros, para que los trabajos de este bienio hagan avanzar nuestras prioridades y traduzcan los acuerdos en mejoras, mejoras reales en la vida de los millones de nuestros ciudadanos. Lo haremos con el convencimiento de que la continuidad de nuestra cooperación debe ir de la mano de la capacidad para renovarla. Invito a todos los Estados miembros, a los observadores, a los invitados especiales, a que se sumen a este esfuerzo y a participar activamente en las reuniones ministeriales, los foros y los encuentros que precederán a la XXXI Cumbre. Será, estoy seguro, un nuevo paso adelante para todos. Así que pongámonos ya rumbo a Honduras. Tiene, por tanto, ahora la palabra el presidente de la CESFURA.

Discurso 20 de 20

Nasry Asfura

Presidente de la República de Honduras

Empieza en el minuto 2:08:46. Dura 2 minutos

2:08:46 Muchísimas gracias, su majestad, rey Felipe VI. Y a todos los jefes de Estado que están aquí, presidente Sánchez, a todos jefes y jefas de Estado, de gobierno, muchísimas gracias. Tenemos un gran trabajo por hacer en Honduras, estoy seguro que lo vamos a hacer de la mejor manera posible y con toda esa fuerza y acompañamiento también de ustedes para poder salir adelante, para poder abrirles los brazos, para poderlos recibir en Honduras, para seguir programas importantes que hoy, después de 30 años y cuatro años, 34 años, 35 años, desde 1991, se han venido trabajando y haciendo ese esfuerzo en varias cumbres.

2:09:42 La 31ª en Honduras. Vamos a tratar de ponerle un sello, no solo de Honduras, sino de Centroamérica, Latinoamérica, de Iberoamérica. Un sello que nos va a dar, Dios mediante, una oportunidad para poder unirnos, hermanarnos y ver un futuro fuerte de Iberoamérica, para que seamos tomados en cuenta con mayor fuerza, que el mundo nos mire distinto y que esas oportunidades estén para todos. Ténganlo por seguro que lo vamos a hacer de la mejor manera posible para que podamos sentirnos orgullosos de ese trabajo.

2:10:31 Primer vez Honduras que recibe esta secretaría pro tempore y vamos a hacerlo con mucho acompañamiento de ustedes mismos también. Su majestad, rey Felipe, muchísimas gracias. A todos ustedes, que Dios los bendiga con mucha salud. Dios bendiga Iberoamérica. Muchísimas gracias.