Saltar al contenido

DISCURSOS
Foto del acto: Inauguración de la XXX Cumbre Iberoamericana en Madrid

Cumbre Iberoamericana

Inauguración de la XXX Cumbre Iberoamericana en Madrid

Acto de inauguración de la XXX Cumbre Iberoamericana celebrado el 4 de noviembre de 2026 en el Teatro Real de Madrid

4 de noviembre de 2026. Fuente: EL PAÍS en YouTube

Ver en YouTube, 26 minutos

46:43 Su Majestad Felipe VI, Rey de España. Su Majestad Reina Letizia. Señoras Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno. Señor Secretario General de las Naciones Unidas. Presidente, además, Presidente del Consejo Europeo. Ministros, altas autoridades, representantes de los observadores asociados y consultivos. Invitados especiales.

47:11 Iberoamérica existe desde 1492, tiene más de 500 años. Desde 1991 existe la comunidad iberoamericana, tiene más de 35 años. En la cumbre fundacional de Guadalajara, en México, en 1991, los mandatarios asistentes hicieron ver que se habían congregado por primera vez en la historia para examinar en forma conjunta los grandes retos que confrontan nuestros países, en un mundo en transformación. Eso dijeron. Constataron que representaban una cultura fundada en la suma de pueblos, credos y sangres diversos. Y anunciaron que se proponían convertir el conjunto de afinidades históricas y culturales que nos enlazan en un instrumento de unidad y desarrollo basado en el diálogo, la cooperación y la solidaridad. Es notable que el eco de tales palabras resuene hoy aquí en Madrid. Iberoamérica no es una comunidad imaginaria, es una comunidad de destino.

48:38 Señoras jefas y jefes de Estado y de gobierno, esta cumbre tiene lugar en tiempos convulsos, tiempos recios. Tiempos inciertos, tiempos amenazantes, tiempos interesantes como reza el proverbio chino. Hoy se difunde la falsa idea de que hay que optar por un mundo que se organiza a partir del interés individual de cada uno de los países, o por un mundo que se articula a partir del interés colectivo de todos los Estados. Es un falso dilema. No hay contradicción alguna en conciliar ambos. Más aún, es precisamente el logro del interés colectivo el que asegura el interés de todos, de cada uno. Un mundo cruzado solo por los intereses individuales es un mundo en que los conflictos aumentan, no disminuyen. Las controversias crecen, no mengüan. Los antagonismos se intensifican, no aminoran. Es un mundo que expulsa la armonía, desprecia el diálogo, niega la solidaridad. Es un mundo a merced del poder desnudo desencadenado en zonas de influencia. A la larga, es un mundo arbitrado por la fuerza.

50:15 El alma de la comunidad iberoamericana. Una natural zona de convergencia es la opuesta. Aquí pensamos que es mejor un mundo donde todos progresan, donde nadie se queda atrás, donde los más avanzados no se olvidan de los rezagados. Es también, si se me permite, un alma realista. Un mundo con unos pocos triunfadores invita a la revancha de los muchos derrotados.

50:48 Señoras jefas y jefes de Estado y de gobierno, vivimos una paradoja cuando la cooperación es más indispensable, ya que sólo codo a codo se pueden enfrentar fenómenos como el cambio climático, el crimen organizado transnacional, y las olas migratorias, esta retrocede y la ayuda oficial al desarrollo se reduce a mínimos no vistos. Frente a esa paradoja, nosotros, la comunidad iberoamericana, responde con claridad y una sola voz. Reafirma su apoyo a un orden multilateral basado en reglas. Reafirma su respeto a la democracia y los derechos humanos. Reafirma la defensa de la soberanía y la integridad territorial de los Estados. Y con la aprobación de una nueva estrategia, reafirma el valor de la cooperación, la participación y el trabajo mancomunado.

51:57 Señoras jefas y jefes de Estado y de Gobierno, en la apertura de esta cumbre solo me resta agradecer, en nombre de la Secretaría General Iberoamericana, al Gobierno de España, encabezado por el presidente Pedro Sánchez, por el encomiable trabajo realizado como Secretaría Pro Témpore. El resultado es una comunidad en que sus valores se han reafirmado, su cooperación fortalecido y su organización afianzada.

52:35 Mi intervención, estas palabras, sin dejar constancia del rol desempeñado por su majestad Felipe VI. El rey de España, desde antes de ser investido, ha tenido siempre un férreo compromiso con Iberoamérica, ajeno a toda estridencia. Es un actor principal de la comunidad, ya que cuando es necesario, lima asperezas. Convoca no solo a los gobiernos, sino que al arco completo de organizaciones que son nuestro gran capital social. Aporta ideas de largo alcance e inyecta el entusiasmo que debe alimentar. Y quiero destacar la manera en que lo hace reproduciendo sus palabras. Él dice, cuanto más conozco la comunidad iberoamericana, más la valoro y aprecio, incluso con un sentimiento creciente de orgullo y de pertenencia, al tiempo que me sorprendo al darme cuenta de cuánto me queda por conocer y aprender de ella, de lo que distingue a cada pueblo y a su tierra y de lo que nos une casi al instante cuando nos miramos y nos escuchamos. Con esa inspiración, inauguremos la XXX Cumbre Iberoamericana.

1:06:31 Majestades, jefas y jefes de Estado de Gobierno iberoamericanos. Querido António Guterres, secretario general de Naciones Unidas. Querido António Costa, presidente del Consejo Europeo. Representantes de organismos internacionales, presidenta del Congreso de los Diputados, presidente del Senado, presidente del Tribunal Constitucional, presidenta también del Consejo General del Poder Judicial, vicepresidentas, ministros, ministras, embajadores, embajadoras, acreditados en España, presidenta de la Comunidad Autónoma de Madrid, alcalde de Madrid, autoridades. Señoras y señores, bienvenidos y bienvenidas a Madrid. Bienvenidos y bienvenidas a España.

1:07:09 Para mí, como presidente del Gobierno, es un honor poder recibirles en esta ciudad uno de los muchos corazones por los que late Latinoamérica, latidos, como hemos visto en el vídeo, de celebración en los momentos de alegría, pero también de solidaridad en los momentos difíciles, en los momentos complejos. Quiero agradecer de corazón nuevamente todas las muestras de cariño que hemos recibido estos días tras el trágico accidente ferroviario de Urda, porque nuestro recuerdo sigue, por supuesto, estando con los fallecidos, con los heridos, con sus familiares y con sus seres queridos. Y siempre lo va a estar. Y esta cumbre y todo lo bueno que de ella va a salir es un homenaje a todos ellos y a todas ellas.

1:07:54 Señoras y señores, antes lo decía el secretario general, hace 35 años nuestros países se reunieron por primera vez en Guadalajara y lo hicieron con una convicción que creo que sigue plenamente vigente y es que tenemos mucho más que ganar trabajando juntos que caminando por separado. Aquella cumbre no surgió de la nada, fue el resultado de décadas de intercambios, de vínculos humanos, de una conversación que nunca dejó de fluir entre las dos orillas del Atlántico. Nuestro espacio cultural y lingüístico conecta a más de 700 millones de seres humanos a través del español, a través del portugués, sin olvidar sin duda alguna la riqueza de nuestras lenguas cooficiales y también de las lenguas indígenas. Somos, por tanto, una potencia cultural mundial. Lo vemos en la pintura de Frida Kahlo o de Pablo Picasso, en la arquitectura de Oscar Niemeyer o de Antoni Gaudí, en nuestros premios Nobel de Literatura de García Márquez o de José Saramago y, por supuesto, en la música de Rosalía, de Shakira, que hoy llenan estadios en todo el mundo. Pero por encima de todo ello... Somos una comunidad de valores, y si me lo permiten, también de afectos, que prevalecen siempre, por encima de cualquier coyuntura y también de cualquier diferencia.

1:09:12 Y las cumbres iberoamericanas son también la expresión del valor de esa comunidad. Son mucho más que meros espacios de encuentro y de diálogo, que ya de por sí, esto en los tiempos que corren sería suficiente. Como he dicho antes, son mucho más. Las cumbres iberoamericanas son la expresión del valor de esa comunidad. Son, por tanto, nuestros vínculos que se convierten en hechos y nuestra solidaridad en compromisos concretos. Y hay un ejemplo que me gustaría rememorar en unas breves palabras de esta intervención: fue precisamente en este foro, en una cumbre iberoamericana, donde España adquirió el compromiso de donar una parte de su stock de vacunas frente a la COVID-19 a los países hermanos de la América Latina y del Caribe. Ese es el valor real del sistema iberoamericano y del que esta cumbre es... La pieza esencial.

1:10:08 Ahora ha llegado el momento de que ese vínculo cultural y emocional se traduzca también en una mayor influencia política, económica y diplomática que necesita, por supuesto, nuestra comunidad, pero yo creo que necesita especialmente nuestro mundo. Porque evidentemente el mundo está cambiando, está en transformación y lo está haciendo a una velocidad extraordinaria. Algunas veces cuesta asimilar todos los cambios tan intensos que estamos viviendo. Vemos cómo se multiplican los conflictos, antes Andrés, el secretario general, ha hecho referencia a ello, cómo se cuestionan las reglas internacionales y cómo las grandes potencias compiten por los recursos, por la tecnología, en definitiva por la influencia global. Vivimos un tiempo en el que demasiados países parecen haber llegado a la misma conclusión, desafortunada, pero es así, y es que para protegerse hay que cerrarse. Cerrar fronteras, levantar barreras, reducir la cooperación, contemplar al resto del mundo como una amenaza, como un riesgo, en lugar de como una oportunidad, que es lo que es.

1:11:11 Pues bien, yo creo que debemos hacer exactamente lo contrario. Frente a quienes se cierran, nosotros debemos abrirnos. Frente a quienes levantan muros, nosotros debemos construir alianzas. Y frente a los que alimentan la guerra... Nosotros debemos ser sembradores de paz. Europa tiene, por supuesto, que mirar más allá de sus fronteras, tiene que ampliar sus alianzas, tiene que hacer nuevos amigos y cuidar a los que ya tiene. Y estoy convencido de que no existe ninguna otra región en el mundo, esto es algo que he compartido con el presidente del Consejo, con mi amigo António Costa, con la que Europa tenga tantos motivos para entenderse como con la comunidad iberoamericana. Por nuestra historia compartida, por supuesto, por nuestras lenguas, por nuestros vínculos humanos, económicos, culturales, afectivos en definitiva, pero sobre todo por los valores e intereses que podemos defender juntos y juntas. La democracia, los derechos humanos, la paz, el desarrollo sostenible, un orden internacional basado en reglas y, en fin, una ley que sea la ley de todos y no la del más fuerte.

1:12:21 España lleva años trabajando para acercar Europa a América Latina y al Caribe. Lo hicimos impulsando una nueva etapa en las relaciones entre la Unión Europea y la CELAC, que se plasmó precisamente en la Declaración Conjunta de Santa Marta, y también defendiendo el acuerdo entre la Unión Europea y el Mercosur, por fin, después de décadas y décadas se ha logrado, llamado a crear una de las mayores áreas comerciales del mundo, promoviendo nuevas inversiones y una cooperación cada vez más estrecha. Y vamos a seguir haciéndolo, estoy convencido de ello. Porque una Europa más abierta a América Latina y al Caribe, sin duda alguna va a ser una Europa más fuerte. Y también una América Latina y un Caribe más vinculado a Europa, yo creo que también será... Un América Latina y un Caribe con más oportunidades y con mayor capacidad de influencia.

1:13:09 Yo creo que ese es el espíritu de este espacio iberoamericano que aquí nos congrega. Ser el catalizador entre ambos lados del Atlántico. El motor de una colaboración más estrecha entre América Latina, el Caribe y Europa en un momento en el que el mundo precisamente necesita que trabajemos juntos y alcemos nuestra voz. Por eso, en fin, yo lo dejo ahí como reflexión, un paso más allá. Lo hemos visto, por ejemplo, en estos últimos tiempos, ¿verdad, querido Antonio? Con Canadá. Pero se ha dado un paso al frente para estrechar las relaciones entre la Unión Europea y Canadá. Bueno, hoy quiero hacer una invitación a nuestros amigos y hermanos y hermanas de América Latina y el Caribe. Que a lo mejor sigan, por qué no, ese ejemplo. Que América Latina y el Caribe estrechen sus lazos con Europa. Que ambas regiones construyan una alianza más fuerte, más ambiciosa y, por qué no decirlo también, con mayor peso en el mundo. Y quiero decirles para finalizar algo con total claridad.

1:14:06 España siempre va a estar ahí. Siempre va a estar ahí, para abrirles las puertas de Europa junto con nuestros hermanos portugueses, que siempre que llamen a ellas, allí estará la península ibérica. Porque nuestros pueblos llevan siglos tendiendo puentes a través del Atlántico y hoy nos corresponde construir los que necesitarán, como hemos visto también en estos dibujos, las próximas generaciones.

1:14:31 No queremos un mundo de países cada vez más solos. Queremos un mundo de países cada vez más unidos. Y no se me ocurre un mejor lugar que esta comunidad iberoamericana para empezar a construirlo. Nada más y muchas gracias.

Retrato de Felipe VI

Discurso 3 de 3

Felipe VI

Rey de España

Empieza en el minuto 1:22:13. Dura 11 minutos

1:22:13 Qué bien viaja nuestra música y nuestras voces, qué bien se funden. Excelentísimos jefes de Estado y de Gobierno, Secretario General Iberoamericano, un saludo también al secretario general de las Naciones Unidas que nos acompaña, al presidente del Consejo Europeo, comisaria, conjunto de autoridades del Estado, de la Ciudad de Madrid, de la Comunidad de Madrid. Representantes de tantos organismos, delegaciones, empresarios, señoras y señores, muy buenas noches. Buenas noches.

1:23:05 Mis primeras palabras son también para recordar a las víctimas mortales de ese terrible accidente ferroviario de Urda en Toledo la semana pasada y que tiene aún hoy a todo un país sumido en el dolor y la consternación. La reina y yo enviamos un abrazo enorme. Deseando que su recuperación sea rápida a los heridos y a todos los que vivieron esa traumática experiencia, especialmente a las familias, los amigos, las comunidades que han perdido a sus seres queridos. Y queremos reconocer y agradecer la labor profesional y sensible de los miembros de los cuerpos y servicios de emergencia y asistencia, también la de los voluntarios y los vecinos de Urda y de otros pueblos próximos al lugar de la tragedia, que dando un ejemplo de ciudadanía pusieron todo de su parte por ayudar. Y en nombre de todos los españoles, agradezco también las innumerables muestras de afecto y condolencia recibidas de todos los rincones del mundo y de manera especial las de los pueblos y las instituciones de esta querida comunidad iberoamericana.

1:24:35 Presidente, miembros del Gobierno, recibimos hoy a nuestros invitados, a los jefes de Estado y de Gobierno, a las delegaciones de nuestras naciones hermanas, en la solemne inauguración de la trigésima Cumbre Iberoamericana. Y con enorme satisfacción que los recibimos hoy en Madrid. É uma tarefa especialmente grata para mim, pois a minha vida tem sido também uma longa viagem pelo espaço ibero-americano, uma viagem pela qual hoje só me posso sentir profundamente feliz. Como tantos españoles, cada día más, yo me reconozco orgullosamente en el espejo iberoamericano. Creo que nuestra identidad compartida entre el pasado y el futuro, entre la memoria y la aspiración, es una brújula indispensable para navegar este convulso siglo XXI. Y emplearla, emplearla adecuadamente, nos obliga a mirar al presente y al futuro sin olvidar nuestro origen. Porque como dice el gran escritor mexicano Gonzalo Celorio, más reciente, Premio Cervantes, nadie sabe bien quién es. Si no sabe de dónde viene.

1:26:09 Así que quiero ofrecer con estas palabras una breve visión de estos 35 años de cumbres iberoamericanas. Como saben, nuestra empresa empezó en el año 91. Nos gusta recordar que fue en Guadalajara, México. Y fue un proceso efectivamente de concertación política, de cooperación, inédito en nuestra historia y que debe mucho, a partes iguales, a una realidad y a una intuición. La realidad es que todo lo que compartimos, y no me detendré en ello, pues lo conocen bien dos potentes lenguas comunes, una cultura de riqueza inagotable, nuestras tradiciones, nuestros modos de vida y organización social, nuestro espíritu hospitalario, asociativo y emprendedor, y también una ética compartida, un conjunto de principios y valores, cuyo trasfondo último era y sigue siendo el respeto a la dignidad de la persona. Y la intuición que cabe agradecer a los líderes de la época, dos de cuyos hijos están presentes, estamos presentes en esta sala, fue la de convertir todo ese acervo en, lo diré en los mismos términos de aquella declaración, un instrumento de unidad y de desarrollo basado en el diálogo, la cooperación y la solidaridad. Eso es la comunidad iberoamericana de naciones. Un instrumento que bien empleado nos franquea el acceso a un espacio de mayor libertad y prosperidad para unos 700 millones de personas.

1:27:58 Gracias a esa poderosa intuición y guiados por ella, el sistema de cumbre se ha ido afianzando y desarrollando en esquemas de cooperación en salud, educación, servicios públicos, en justicia, en cultura y más recientemente en innovación, en igualdad, en movilidad o en el medio ambiente. De todos esos frutos destacaré la creación de la Secretaría General Iberoamericana, auténtica médula espinal del sistema de cumbres. Gracias a ese equipo de hombres y mujeres, al liderazgo de los sucesivos secretarios y secretarias generales, algunos de ellos aquí hoy presentes contamos con una estructura que da continuidad a esos esfuerzos. ¡Qué impulso! Iniciativas en beneficio de todos nuestros ciudadanos.

1:28:50 Señoras y señores, entre aquella cumbre de Guadalajara y esta de Madrid, es decir, en los últimos 35 años, todo o casi todo ha cambiado. Poco o nada sabíamos entonces de Internet. La inteligencia artificial era ciencia ficción. No había redes sociales. La información era patrimonio exclusivo de los medios. La globalización era un fenómeno incipiente y no una fase histórica que algunos dan ya por superada. No éramos tan conscientes de la urgencia de actuar ante el cambio climático ni de la necesidad de abordar la triple transición. La digital, la ecológica y social. Y aun siendo radicalmente distintos ambos tiempos, aquel y este, eran ya tiempos de cambio acelerado. A comienzos de los 90 despertábamos de un marco bipolar y cambiábamos, no sin incertidumbre, hacia lo que parecía un nuevo orden mundial. Hoy advertimos también la inminencia de un parteaguas histórico, un cambio de paradigma, la progresiva configuración de un orden multipolar, de contornos aún imprecisos pero distintos, en cualquier caso, a los que el mundo conoció a partir del año 1945.

1:30:18 Nadie sabe con precisión cómo será el mundo de aquí a unos años, pero sí sabemos que seguirá exigiendo respuestas y soluciones a desafíos más grandes que cualquiera de nuestros países considerados de manera individual. Y estará en nuestra mano responder con una voz armónica o 22 voces. Con una esperanza compartida o con 22 fórmulas para reflejar la incertidumbre. Elegir el camino adecuado será, como lo fue ayer, como lo es hoy, la responsabilidad histórica de las 22 naciones que conformamos esta comunidad iberoamericana. Por eso hago, señores jefes de Estado y de Gobierno, queridos amigos, un llamamiento a seguir apoyando con fuerzas renovadas esta comunidad iberoamericana de naciones a su sistema de cumbres, no sólo por su impacto positivo en tantos ámbitos, sino también como un ejemplo de entendimiento y de cooperación, como un contrapunto lo decía el presidente, a las tensiones y rivalidades, como prueba viva de que los procesos de concertación política no son retórica hueca, sino que redundan en beneficio del día a día en la vida de los ciudadanos.

1:31:42 En la cumbre que hoy comienza hablaremos, entre otros muchos temas, de impulsar la transformación digital de cooperación reforzada ante desastres naturales, del reconocimiento del cuidado como un derecho y un bien público esencial, de facilitar la movilidad a través del reconocimiento de títulos, así como de planificar la cooperación iberoamericana de una manera cada vez más eficaz, ágil y más estratégica. Qué gran ocasión está de Madrid para reivindicar nuestra comunidad con hechos, con logros tangibles, para seguir proclamando al mundo nuestro compromiso claro y sostenido como iberoamericanos, con la palabra, el diálogo, la igualdad, el respeto a las normas, la escucha de las minorías, la ciencia, el emprendimiento. La innovación, nuestro compromiso con los avances sociales que lleguen a todos y sean para todos. Así que aprovechémosla.

1:32:49 Seamos protagonistas de nuestro futuro. Sigamos trazando el camino que nos llevó de Guadalajara a Madrid y que dentro de dos años nos llevará por mares nunca de antes navegados. Hasta un país que mañana asume con ilusión su primera secretaría pro tempore. Honduras. Un camino que nos obliga a seguir trabajando en una sociedad más justa, más próspera y más inclusiva.

1:33:24 Sigamos juntos. Haciendo Iberoamérica. Con ese deseo, tengo el honor de declarar ahora inaugurada la 30ª Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno. Muchas gracias.

Más de Felipe VI